chi200310 Papst Irland

教皇向爱尔兰发出的主教通告中传达了明确无误的信息：教皇再次向教会性侵害事件中的受害者表示彻底道歉，并以教会的名义表示"耻辱"和"悔恨"。此外，教皇还十分罕见地明确指责了爱尔兰天主教会的主教们的失职行为，并宣布了具体的应对措施--对爱尔兰主教管区进行严格的教廷内部调查。"犯罪"，"违法行为"，"与司法部门进行合作"，这些词句是罗马教廷向爱尔兰发出的明确信号。

在爱尔兰当地，教皇的信件引起了不同的反响。该国最大的受害者组织"四分之一（One in Four）"的主席刘易斯（Maeve Lewis）对教皇的表态感到失望，特别是教皇没有对多年以来教会试图掩盖真相的行为进行足够的谴责。本人就是受害者之一，并率先揭露爱尔兰教会做法的奥格尔曼（Colm O'Gorman）也表达了相同的观点。教皇在他的主教通告中没有涉及到这些内容，"教会内部曾经有意识地，有系统地掩盖真相，以保护自己的权力和金钱。"

已经有四位爱尔兰主教因为性侵害事件而提出辞职。但是很多受害者认为这还不够。他们希望教会的层级结构能够进行重组。对这一事件进行了多年观察的BBC记者罗伯特·皮格特（Robert Pigott）也认为，教皇的这封信件功过参半：

"人们当然不会怀疑教皇的诚意，以及他对于这起事件的痛心疾首。但是有些人依然会感到失望，这封信并没有满足有些受害者的要求。"

不过，也有人认为教皇的这次表态是一个突破。"虐待幸存者"组织的沃尔什（Patrick Walsh）就是其中之一。他表示，尽管教皇的信件中过多地呼吁人们进行祈祷，但除此之外，这封信依然是一个具有重要历史意义的文件。沃尔什认为，这封信意味着教皇今后将把教会里的犯罪分子交给司法机关处理。

包括都柏林大主教在内的爱尔兰教会高层表示，教皇的主教通告是治愈伤口的重要一步。大主教希恩·布兰迪（ Sean Brady）对教皇向受害者道歉表示欢迎，但布兰迪却对自己在掩盖真相过程中所扮演的角色绝口不提。这位爱尔兰天主教会的高层饱受批评，因为上世纪70年代，两名遭到性侵的儿童被迫宣誓时，他也曾在场。此后要求他下台的呼声从未停歇。

教皇这次发出的主教通告是否能为爱尔兰教会带来真正的转变呢？奥格尔曼表示，"很遗憾，我真的不相信这封信会带来转变。"

与此同时，本笃十六世的这封主教通告在德国也引起了不同的解读。德国天主教会表示这封信同时也是对德国发出的信号,但批评者并不认同这一说法。

作者：Barbara Wesel/石涛

责编：苗子