070509 EZB Zinsen

欧洲央行将基准利率调低0.25%，这也是大多数经济学家意料之中的事。但是理事会将推出哪些进一步的措施是还不是很确定。首先需要一段间隔时期，也就是等到商业银行还清央行债务以后才能制定下一步措施。这可能需要1年的时间。欧洲央行行长特里谢说:"除了降低利率之外，欧洲央行管理委员会今天决定，向银行提供更长期限的贷款，借贷期限从原来的最长六个月延长到一年，以提高银行的支付能力和再融资能力。"

其次，理事会基本上确定了将参与金融市场运作，并购买债券，为此欧洲央行将投入600亿欧元。具体的实施步骤欧洲央行将在下次会议上作出决定。特里谢说："原则上，我们就这一决定已经达成了共识，我们还将在下一次会议中，商讨建立一些具体的机制，来发挥辅助的作用。"

购买有价证券则被认为是一个央行向市场注入更多流动资金的最强有力的干预手段，这也将带动投资和消费。但是经济专家却批评了这一做法，认为这无异于印制钞票。德国商业银行的首席经济学家卡迈尔说："如果欧洲央行收购私人投资商的贷款，比如说2万欧元，就要马上支付，这就创造了所谓的流动资金，甚至可以绕过商业银行这一领域。"

尽管欧洲央行实施降息，但对市场的影响还是微乎其微。以后的利息政策会如何，特里谢透露，虽然现在价格会下降，但是欧洲央行估计，长远看来价格还是会继续上涨。从货币政策的角度出发，短期的发展趋势并不是很重要，"事实上，年利率很有可能还会提高。所以，这些短期的发展并不会对货币政策起到太大的影响。"

特里谢还强调，在理事会周四的会议上并没有就基准利率的下限达成共识。

作者：Vanessa Rentnnert / 陶莉

责编：叶宣