Obama EU

人们都不敢相信自己的耳朵：在最近的债务危机中，美国总统奥巴马想把责任推到我们欧洲人身上？难道真的像奥巴马说的那样，世界都在为欧洲发生的事情恐惧，我们没有足够认真的对待危机么？奥巴马就差没对美国人民说，欧洲应该为美国经济下滑负责了。

然而事实是，主要由美国的银行引起的金融危机是导火索。美国过度的地产泡沫先是把全世界带入了一场金融危机，然后引起经济危机，最后陷入一场严重的债务危机。是的，我们欧洲人在构建欧元区方面犯下了错误，其中包括蒙骗过关的行为。

恰恰是我们德国人现在很难做出决定，究竟应在欧洲范围内向哪个方向发展，所以，我们的总理经常表现出犹豫不决。但是我们的处境还没有像美国那样糟糕。除了希腊这个小国之外，目前为止在柏林、巴黎甚至罗马，还没有国家机构因为政府失去支付能力而遭遇关闭的危险。

倒是美国的情况比欧洲严重的多。十万亿欧元的债务，如果债务数额没有被提高，奥巴马政府下周几乎就又将面临破产。美国还没有从他自己引起的金融危机中找到解救的方法。在华盛顿财政节约还是没有得到有力的贯彻，银行还是百无禁忌，而正是他们这种脱离现实的投机做法，在很大程度上导致了现在的危机。这些银行本应该在每笔投机交易中以税款的形式多为危机承担责任，而是谁在国际谈判中阻挠了这种金融交易税？美国政府首当其冲。

也许华盛顿还没有明白，已经不能像现在这样继续下去了，于是尝试着避开自身的问题。无论如何，奥巴马总统不需要给我们欧洲人上课。看看谁能先将自己管好吧。

 

作者：Cai Rienäcker     编译：王梓

责编：邱璧辉