1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德语电视台germanTV登陆美国

2002年3月7日

在美国,讲德语的家庭大约有200万,72岁的多尔特就是其中之一,他移居美国已经50年了。那么他为什么会成为德语电视台“german TV”的第一批主顾呢?

https://p.dw.com/p/1xyO
德国公共电视“三巨头”-ZDF、ARD和德国之声台长3月1日在柏林germanTV开播仪式上图像来源: DW

"我主要收看播出时间比较长一些的节目,比如政治性的节目,还有诸如介绍德国葡萄种植园的风光片等等。”

星期三晚间,德国之声台长贝特曼为第一家德语电视台“germanTV"主持了开播仪式。他表示,这套内容全面的德语电视节目,不仅将填补电视市场上的一个空白,而且也将是介绍现代德国的一个媒介。

贝特曼说:“我相信,我们的电视节目不仅将向讲德语或者爱好德语的美国观众推出德国电视一台和二台的优秀节目,而且还将向外界介绍今天的联邦德国。”

在专设的电话热线服务台,有六名工作人员在紧张地工作,每天都会有大约两百名潜在的节目订户打来电话,询问价格、节目内容以及接收方式等问题。订户每月需要支付15美元的收视费。

德国电视台的开播仪式是由德国驻美国大使馆主办的。德国电视台开播阶段,联邦政府每年提供500万欧元。因为,这套电视节目如果要达到自给自足的水平,必须拥有七万订户,而这一奋斗目标当然很难在短期内达到。

德国驻美国大使伊兴格表示:“我们要有耐心,要有战略眼光。只要我们有决心,德国这样一个重要国家,就会在美国以及世界其它地区有一个电视使者。对德国这样一个国家来说,这是必不可少的。”

尽管遇到了很多困难,但美国只是德国电视台的第一步。德国之声电视台台长贝特曼表示:“我在这里要指出,我们的目标是,今后将这套德语节目扩展到包括加拿大在内的整个北美地区。最终囊括所有有较大德国人社区的世界其它地区。”

对于刚才提到的多尔特来说,成为德国电视台的订户的确很有意义。他现在终于可以看到德国国内观众喜爱的节目了。对于一个在异国他乡生活的人来说,能够随时了解故乡的情况,在心理上是一个极大的慰藉。