德语媒体：习近平最重要的一年
2017年3月9日
（德国之声中文网）《南德意志报》周四（3月9日）发表社论"问题缠身的世界大国（Geplagte Großmacht）"，文章指出："中国人民代表大会就是每年的宣传秀，但是今年的意义不仅限于此。对中共领导人习近平而言，今年应该是他五年前上台以来最重要的一年：今秋将召开对他而言最重要的党代会。另外，今年美国可能会--意外且早于预期地--在世界舞台上为中国的雄心让位。"
"问题是，中国是否已准备好了。" 文章补充道：习近平在上台的时候要求他的人民做'中国梦'：作为大国重新崛起。虽然中国不断做出友好合作的表态，但是外界依旧心存怀疑，认为中国会反击，而且远不只是在美国或欧洲，其邻国更会受影响。一个特朗普的出现，才能突然使中国以（世界局势）稳定锚和自由贸易火炬手的姿态示人。不久前在达沃斯参加世界经济论坛的全球精英盛赞习近平为希望之星。达沃斯论坛的成员和中共目前还真有一个共同点：他们都把自己的未来投资给了全球化，反复无常对他们而言是可怕的事情，他们渴望稳定，然而，他们自己的行为却经常为未来出现不稳定种下萌芽。"
同床异梦？
《南德意志报》的社评接着分析："党和国家领导人习近平集中在自己一身的权力比之前任何一个国家领导人都多。他是那个 首先告别邓小平低调内敛的外交政策的人。二月中旬，他首次表示：中国已经准备好'领导国际社会'打造一个'公正的世界秩序'。而现在，每个国家对公正的的世界秩序有自己的理解。"
文章还写道："习近平迄今为止的改革成果乏善可陈。即使是他承诺急需要改革的领域--国有工业以及债务如山的问题，也几乎没有什么改善。他自己反而经常通过集权和机构重新意识形态化而遏制了改革的进程。"
《南德意志报》的社评继续指出："习近平的政策里控制和顺从高于一切，这不仅扼杀了批判精神，而且也极大伤害了这个国家的自发和主动性。同时，中国的大问题正在表层下继续发酵。"
"虚情假意"
德国《日报》当天关注了中国的反萨德浪潮，在其国际版发表署名文章"中国领导层是虚情假意的（Die chinesische Führung ist scheinheilig）"。
《日报》的记者注意到："尤其是在社交媒体上充斥着针对邻国韩国的抵制呼吁和仇恨文字。中韩两国不久前的交流还十分紧密。韩国的连锁咖啡店遍及中国的大城市。上周末，北京政府机构下令关闭多个韩国乐天百货，官方理由是：'存在卫生问题'。而在韩国其实也有很多人反对美国的这个反导弹系统，他们也多次走上街头、高声抗议。他们担心东北亚地区进入一个新的军备竞赛时代。"
《日报》的文章还关注了中国外交部长王毅的表态。王毅周三建议，用美韩停止军演换取朝鲜放弃核试验，因为南北双方须"同时刹车"，才能避免"迎头相撞"的灾难性结果。文章的作者并未对此多加评论，仅在标题里表明了自己看法。
摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点