德媒评论总统电视亮相
2012年1月5日
《西德意志汇报》
"克里斯蒂安·武尔夫的错误使他的活动空间和他的职务都严重受损。因为自己的错误和责任，他甚至连半个国家最高元首都不是。在他的电视采访之后，这也没有改变。（默克尔）总理在半路出家进入官场的科勒失败后，寻找一个职业政治家，其严肃性和风范必须可以信赖。她以为，武尔夫是个可以期待他不会出事故的人选。这是个错误。一位请求理解和原谅的总统。一位把家庭推到前面的总统。而且是一位面对外界有关自己妻子最奇怪的猜测时，还火上浇油、称这些猜测为‘幻想’的总统。一位最终必须自己给自己解围的总统，因为没有其他人出面。这令别人都替他羞愧。"
《日报》
"如果裤子掉下来的时候被抓住，那么问题不再是，如何勇敢地对这一局面进行解释。某些事实就是无法作出可信的合理化解释。而尝试去控制一个失控的局面，不会让形势更好。联邦总统为什么在眼下这个时机仍只面对他所选择的媒体回答问题？这只会加强他不尊重媒体自由的印象。从内容上，武尔夫所说的没有新意，而只是寻求同情。他所居住的'整个村子'，都因为调查而'受到惊吓'。他出任总统职务'没有准备的时间'。他必须挡在'自己家庭的前面'。这些都是很拙劣的。"
"明镜在线"
"对克里斯蒂安·武尔夫来说，这一事件的关键是坦诚。让我们也坦诚地面对这件事：克里斯蒂安·武尔夫是一个中等的政治家，有一些中等的问题，这些问题以中等的程度被渲染，然后他又以相当中等水平的方式试图在电视上予以清除。欢迎来到2012年的德国。武尔夫在德国电视一台和二台黄金时间的露面，平庸得可怕。人们看到的不是一个有着光辉形象的总统，而是一位正式请求赦免的总统。他没有真正去澄清事实，而是假装透明、公开和坦诚，25分钟的采访都是这样。这甚至达不到国家剧院的水平，只能称之为奥斯纳布吕克木偶剧场。"
《新鲁尔报》、《新莱茵报》
"又是一次声明，又是一次道歉，又是一番对武尔夫的领教。空洞，敷衍，鲜有国家元首的风范。又是一次典型的武尔夫式的没有品味。联邦总统为什么不召开联邦新闻发布会，而是接受公法电视台的独家采访？不，他在电视采访中的亲自解释没有使他摆脱困境，而只是痛苦的延长。"
《韦茨拉尔新报》
"在黄金时间接受德国两个主要电视台的采访。再一次道歉。然后周五，总统要在总统府会见星星小歌手--仿佛什么都没有发生过。但不是明明发生了什么吗？这个问题如今将伴随克里斯蒂安·武尔夫的总统任期。无论他将来就什么问题表态。社会团结也好，节约措施的必要性也好，基本法也好，政治家的正直，或者广义上的正直也好。到时候总会有一个问题如影随形：不是发生过什么吗？"
《世界报》
"'房屋的建造是凭着智慧，又借着聪明得到坚立'，圣经中这样写道。武尔夫拥有必要的坚持的意志。他在电视露面中证明了这一点。他的表现并不是十分有把握。武尔夫再次表示道歉，这次是因为他对待媒体的方式。希望德国无须面对下一轮道歉。希望联邦总统能够展示出，他还有哪些好的素质。克里斯蒂安·武尔夫需要的是，在困难的压力下，有智慧去保持理智和平静。他只有最后一次机会。"
综合: Arnd Riekmann 编译：苗子
责编：洪沙