1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德国议会中的首位非洲裔议员

2012年12月2日

从一年前开始,德国议会中首次有了一名非洲裔议员。不莱梅州议会社民党议员埃朗伯·博拉耶拉(Elombo Bolayela )27岁时逃离刚果,在德国寻求庇护后一直生活在这个国家。在州议会,他致力于保护外国移民的权益。

https://p.dw.com/p/16sso
Der Bremer Abgeordnete Elombo Bolayela in der Bremischen Bürgerschaft (Landtag). Er ist ein Migrant aus der Demokratischen Republik Kongo und 2011 für die SPD als erster afrikanischstämmiger Abgeordneter in einen deutschen Landtag eingezogen. Foto DW/Philipp Sandner, 2012 in Bremen
不来梅州议会中的非洲裔议员博拉耶拉图像来源: DW

(德国之声中文网)埃朗伯·博拉耶拉(Elombo Bolayela )自己经营着一家建材商场。他在这家公司里已经工作了13年。人们都熟悉他,对他抱有好感。这位刚果人在这里获得了他的新生。他也是企业理事会成员。因为他愿意积极参与公司的事情。

Bremer Baumarkt, zweite Arbeitsstelle von Herrn Bolayela. Er ist ein Migrant aus der Demokratischen Republik Kongo und 2011 für die SPD als erster afrikanischstämmiger Abgeordneter in einen deutschen Landtag eingezogen. Foto DW/Philipp Sandner, 2012 in Bremen
博拉耶拉经营的建材商场图像来源: DW

全德首位非洲裔议员

从一年前开始,他为自己找到了一个新的舞台:他成为不来梅州议会的议员,也是全德国第一位非洲裔议员。在德国从政,这是博拉耶拉从前做梦都不敢想的事情。虽然他在社民党州议员竞选名单上曾经排名靠后,但是不来梅人愿意选他。也是因为有许多直接选票的原因,最终,他成为得票率最多的6名候选人之一。博拉耶拉说:"我有同民众打交道的丰富经验。人们对我的印象也很好。或许是因为我认为'他们都是好人'的缘故。我总是从积极的角度去看待任何人和任何事情。"

首次听说民主一词

但是刚开始到达德国时,博拉耶拉生活得并不容易。20年前,他被迫离开他的家乡扎伊尔,也就是今天的刚果民主共和国。那时,还是独裁统治者蒙博托掌管着权力,他很少为国家谋福利。当时扎伊尔的经济陷于瘫痪,人民生活水平下降。当90年代出现民主运动时,博拉耶拉是民主运动中的一员。他回忆说:"1991年,我还是一名大学生。那时我第一次听到'民主'一词。我问我的教授'这是什么意思?'他说:'这是人们能够给予国家的一个很好的政治制度,民主可以促进国家的发展。民主可以使我们每个人都有机会成为部长或老师,可以使我们拥有更多的公路。"

Der Bremer Abgeordnete Elombo Bolayela vor der Bremischen Bürgerschaft (Landtag). Er ist ein Migrant aus der Demokratischen Republik Kongo und 2011 für die SPD als erster afrikanischstämmiger Abgeordneter in einen deutschen Landtag eingezogen. Foto DW/Philipp Sandner, 2012 in Bremen
昔日的刚果难民,今天全德首位非洲裔议员博拉耶拉图像来源: DW

积极投身政治

博拉耶拉不仅组织成立了这个合唱小组,而且还积极投身政治。不来梅州议会的同僚都很欣赏他。他提出的为外国学生提供更好的机会这一司法倡议获得通过。近一年半的实践证明,该倡议取得了很好的结果。社民党议会党团主席舍佩(Björn Tschöpe):"这是一个杂牌军,在这个队伍里博拉耶拉也找到了他自己的位置。如今,博拉耶拉已经是议会党团中一位非常有价值的成员。到目前为止他干得相当不错"。

Der Bremer Abgeordnete Elombo Bolayela in der Bremischen Bürgerschaft (Landtag). Er ist ein Migrant aus der Demokratischen Republik Kongo und 2011 für die SPD als erster afrikanischstämmiger Abgeordneter in einen deutschen Landtag eingezogen. Foto DW/Philipp Sandner, 2012 in Bremen
非洲裔议员博拉耶拉在不来梅参加议会会议图像来源: DW

为第二故乡献身

刚果的情况现在如何呢? 蒙博托早已被推翻,国家的宪法规定走民主的道路。但是生活在德国的博拉耶拉观察到,经过长期的压制,刚果人民要想获得政治发言权是多么不容易,而且,当权者也在滥用手中的权力。博拉耶拉表示:"民主不是一个游戏,政治也不是为了满足个人的"愿望",而是与现实的对抗。我们必须知道其他选择的可能性,学会做出让步。"

博拉耶拉已经不再考虑在刚果改变什么。他说,那里已经不再是他的世界,他说,但是他愿为他所生活的的国家贡献自己的力量。他在议会的党内同事为此对他表示感谢。

作者:Philipp Sandner 编译:李京慧

责编:张筠青

跳转至下一栏 浏览更多相关内容

浏览更多相关内容