德国的废旧电器回收

（德国之声中文网）在吕嫩市雷蒙蒂（Remondi）废品回收站，废旧家电堆成了山。搅拌器，电动牙刷，咖啡加热盘，灯，引擎，都堆在一起。

每件电器都有成百上千个部件。这些部件又由许多种不同的材料制成。有铁，铜，钢，铝，还有各种人造材料。其中还含有有害物质。要回收这些垃圾，必须首先把各种材料分离出来。

一条传送带把废旧电器送入一个房间。四名工人站在传送带前，从中挑选电器，切割某些部分，把它们放入大金属筐内。

经理索默尔（Hans-Jürgen Sommer）介绍说，工人会将包含有害物质的物品取出，此外，一些有价值的电器，比如手机等，工人也会挑选出来。

电容器，各种电池，铜电线，分门别类放入箱子内。电子板也被拣出，送往专门的企业进行再加工。索默尔说，可回收利用的材料比率约为30%，这已经相当不错。

经过初选后，电器进入一个旋转切割机，被分割成大块。这样，又有一些电池、电容以及有害物质露了出来。工人再次手工筛选一遍。剩余的物品则已不包含有害物质，可以进入一台造粒机，变成很小的碎粒。

经理索默尔介绍说，经过这一工序，许多黏合在一起的材料也分开来，比如螺栓与螺母，胶黏在一起的材料，金属与塑料，等等。接下来的任务就是，如何把各种金属和人造材料区分开来。

"有很多不同的分拣设备，比如滚动转筛，磁选机。这些可以将人造材料与金属分开来。然后，在红外线分离器和密度测量仪的帮助下，将不同的金属区分开来，比如铝，铜，钢铁，有色金属等。”

红外线分离器是核心设备。一台镭射测量仪根据红外线数值识别出每个小碎片的成分。随后，气压喷嘴直接把它吹进正确的容器内。

索默尔说："这一过程速度非常快，可达每秒三米，因此无法用肉眼跟踪。但效果非常好，可以确保分离后物质的纯度。99%的物质可回收利用。"

隔壁的大厅内，流水线把已分离好的金属部分送入不同的箱子内：铜，铁，各种铝合金，人造材料和有色金属。之后，这些有价值的成分将直接送交金属加工工业使用。

作者：Fabian Schmidt 编译：苗子

责编：雨涵