德国总统陷入困境

新年新气象恐怕不是这样。联邦总统武尔夫新年伊始即陷入越来越深的困境。周一（2012年1月2日）媒体报道称，武尔夫本人曾亲自致电《图片报》总编迪克曼（Kai Diekmann），试图阻止该报报道他的私人房屋贷款一事。

迪克曼当时正在纽约出差。因此，武尔夫在其语音信箱留言。"总统对记者有关房屋贷款的调查表示愤怒，并威胁说，负责的编辑将要承担司法后果，等等。"《图片报》周二版一篇提前发表的报道如是写道。

电话上愤怒的总统

《南德意志报》和《法兰克福汇报》周日版此前报道称，武尔夫在电话中还威胁，倘若报道仍旧发表，将与《图片报》所属的施普林格出版社（Springer Verlag）彻底断绝关系。据称，武尔夫在电话中说，这是一个"无法置信的故事"，这是一场"战争"，超过了"限度"。

这次电话还不是全部。武尔夫还向《图片报》所属的阿克塞尔-施普林格公司的董事会主席多普夫讷（Mathias Döpfner）进行干预。施普林格公司在柏林宣布了这一消息，并表示，董事会主席当时简短地回答说，他不想干预编辑部的事务。另据"西塞罗在线"（Cicero Online）报道，武尔夫还给施普林格公司的大股东弗丽德·施普林格（Friede Springer）打了电话。不过，施普林格公司发言人向德新社表示，对此并不知情。

本周一早晨，《图片报》还曾拒绝表态。不过，该报后来的报道称，当时武尔夫曾在打电话两天后对自己的语调和所说的内容表示道歉。那时，有关他50万欧元贷款的第一批报道已经发表了。《图片报》说，报道发表前，该报为总统提供了机会就此作出详细表态。武尔夫开始同意了，但在12月12日报纸编辑工作结束之前却又收回表态。

在野党呼吁武尔夫亲自表态

联邦总统的威胁电话引发在野党的愤怒。联邦议会社民党团要求总统对备受争议的电话通话亲自作出解释。社民党议会党团副主席海勒（Hubertus Heil）表示，如果联邦总统真地以这种方式尝试阻止批评性报道，那将是"不值得尊敬的"。绿党联邦事务负责人莱姆克（Steffi Lemke）说："这不是一件好事，无论作为个人还是他总统的职务都受到损害。"

德国记者协会也传来批评声。协会主席康肯（Michael Konken）说，知名人士必须接受批评性报道是言论自由的一部分。德国媒体理事会（Deutsche Presserat）称武尔夫的行为使人产生疑问。

总统府的简短回应

总统府仅作出简短的表态："报业和广播自由对总统来说具有重要的意义。对于两人间的私人谈话和电话，总统原则上不提供信息。"

下萨克森州的知情人透露，武尔夫作为反对党领导人和当选州长后，对与他有关的报道均十分仔细地予以追踪。据称，他也曾对不那么友好的文章打电话抱怨过。

作者：Gerhard M Friese 编译：苗子

责编：洪沙