德国之声台长新年贺词

2001年过去了。世界各地的人们、首先是太平洋岛屿上的居民，欢庆了新一年的到来。与过去相比，许多人以更为清醒的意识迎来了新的一年，这是因为对于德国、对于全世界，过去的一年都是非同一般的一年。

我们早就痛苦地意识到，国家之间、民族和宗族派别之间的冲突和战争在二十一世纪仍然是悲惨的现实。无论在北爱尔兰或在马其顿，甚至在欧洲的中心，我们离持久和平相处仍然相差很远，我们仍然是暴力和恐怖活动的见证人。

九月十一日发生的事件把我们从世界和平的美梦中唤醒，电视中现场直播的纽约和华盛顿的图象震撼人心，这些画面进入我们的集体记忆之中，将永不磨灭。恐怖分子对纽约世界贸易中心的恐怖袭击表明，在全球化的时代，我们毫无保留地主张建立一个自由和开放的社会模式，竟要付出何等的代价，此前政治行动的有效参数都成了相对的数据。

对美国进行的恐怖袭击带来了德国政策的变化。也许每个人都明白，德国的模糊政策已不能对当今政治形势下世界人民关心的问题做出合适的回答。在德国统一十多年以后，德国的邻国和美国以及许多发展中国家和正要跨入发达国家行列的国家都期望德国以其居于欧洲心脏的经济实力担负起与此相应的政治责任。

全面并尽可能客观地反映德国对这一问题作出的反应是德国之声2001年的中心任务之一。即使在我们这个民主多元的社会，要想取得政治上的一致，也需要每天不断努力才行。我们通过报道展示了德国的这一特点，也就为各种不同文化之间的对话做出了特殊的贡献。

今后几年内，各种不同文化之间的对话将变得更为重要。从技术上看，“地球村”的设想也许已经实现了，但是从精神上看，地球上南与北及东与西的社会差别之大犹如迥然不同的世界。全球要发展成“一个世界”，每个人就应该乐于向与自己不同的人和向其他类型的人敞开心扉。与其它国际电台一样，德国之声在这一过程中起着桥梁的作用，起到这一作用的前提条件是高度的新闻工作责任心以及对其它精神气质和不同文化的理解力。德国之声的工作人员来自近七十个国家，为适应对话时代的挑战，德国之声做好了准备。

德国之声不只是一个报道危机和如何防范危机的广播电台。其它从德国的角度来看需要阐述和评论的重要题材已列入了明年的节目，其中有一月一日十二个欧洲国家共同开始使用欧元，这是欧洲统一道路上的又一个里程碑。还有秋季的德国联邦议院大选，这两件事是许多重大题材中的两个高潮。2002年在日本和韩国举行的世界杯足球大赛虽然是次要的题材，但却是世界上最美好的事情，我们当然也要全面地为您做报道。

全新设计的德国之声互联网网页起步可以算作德国之声在过去的一年中最重大的革新之一。德国之声网页有31种语言文字，拥有清晰的导向系统，版面设计现代化。请您自己去发现德国之声的新网页吧！

不久，我们将进行又一项有趣的革新：我们将扩展德国之声的电视节目，并将满足观众一再提出的愿望，这就是，德国之声的电视节目除了播放新闻和信息以外，将增加消遣的内容。三月一日，我们将启动“德国电视”频道。这个由德国之声以及德国第一电视台和第二电视台合作的频道是德国公法电视事业的“最佳节目”。我们将先以付费电视的形式向北美提供这些节目，世界其它地区随后将逐步可以收视。

各位听友，您在新的一年中继续收听收看德国之声的节目，我将非常高兴。我本人并以德国之声全体工作人员的名义祝您和您的家庭2002年新年幸福，万事如意，和平安宁。