070710 Energiekonzept Erneuerbare Energien

联邦政府要在年内通过一个关于今后几年的新的能源方案。目标是向利于气候保护的技术转移。争议最大的问题是：德国今后几十年是否还需要核电，还是应该完全转向可再生能源？近年来，一些智囊团体，利益集团和研究机构推出了关于这个问题的研究报告。联邦环境局（UBA）对2050年的能源提供结构进行了计算。局长约亨·弗拉斯巴尔特（Jochen Flasbarth）介绍道：

"我们的研究报告最重要的成果是表明，到2050年把能源供应完全转移到可再生能源方面，在技术上和生态上是可能的。生态上是可能的，意思是，即使考虑到生态方面的限制，也就是说避免在其它方面出现的生态损害，也是有意义的。"

目前联邦政府中也有意见认为，在今后几十年里，有必要使用所谓的"过渡技术"，比如核电，或者工业界正在研究推进的更有效率的火电厂。最大的在野党社民党倡议完全结束核电，但在结束煤电厂方面同样犹豫不决。上届大联合政府对减少温室气体排放作出了关键性的决定：到2020年，德国要比现在减少40％的二氧化碳排放。联邦环境局环境规划处处长哈利·雷曼（Harry Lehmann）表示：

"我们目前拥有的能源与气候一体化计划，作为第一步是足够的。我们不认为明天就必须手忙脚乱地作出大规模改善。但我们认为，在下面这个十年里，必须完成第一批步骤，以期以后能真正做到百分之百地转移到可再生能源上去。也就是说，这不是远景，而是正在当前的政治框架里发展着的事情。"

核能利用还是争论话题

这份研究报告的基础是2006年至2009年完整的气象数据，用撰写者的话说，"精确到每一小时"，其中包括一些极端气候现象，比如2007年12月长达两周的静风现象。这份研究报告没有把延长核电厂的运作时间放进去考虑。弗拉斯巴尔特说，按现在有效的法律规定，德国核电厂要在2020年至2030年前关闭，而核电是可以毫无问题地被替代的，

"这份研究报告的基础是，我们非常保守地对待这个论题。我们只把现有的技术考虑了进去。在今后40年里完全可以想象的技术上新的飞跃，没有成为这里的考虑对象。"

据这份研究报告，由天气的变化不定给发电厂发电能力带来的变化，可以通过更好的电网管理和储存技术来解决，比如通过把水泵到高处的水库里去，用人工制造的氢气和沼气来平衡。5月份，为联邦政府提供咨询的环境问题专家委员会的一份鉴定报告也已经拿出了跟这份新的研究报告相似的结论。而联邦经济部委托搞的一份研究报告则提出要延长核电厂的寿命。

作者：Matthias Boelinger 编译：平心

责编：谢菲