1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

伊朗转播世界杯,只有几秒延时

2006年6月11日

本届德国世界杯上,伊朗国家队重登舞台。尽管伊朗目前面临着国际政治的局势紧张,但它打算在体育上面有所作为。它在本届世界杯上想用一套文化节目来向世人证明,伊朗是热爱和平的。伊朗足协准备分别在法兰克福,莱比锡以及纽伦堡举办“波斯之夜”的活动。

https://p.dw.com/p/8blC
贝肯鲍尔:在拜仁历史上,还没有过比阿里-代伊更出色的队员图像来源: AP

伊朗的传统体育项目原来是摔跤。但100年前,去伊朗钻探石油的英国人将足球带到伊朗之后,足球就成为伊朗压倒一切的体育运动了。有一件事可以说明足球的确压倒了一切:一年前,当伊朗国家足球队在预选赛中战胜巴林队,获得进军世界杯的资格时,伊朗妇女甚至摘下头巾抛向空中;有人在交通指挥台上跳起了霹雳舞;尽管伊朗禁止饮酒,但仍有不少人喝得烂醉如泥。一位当年参加狂欢的人回忆当时的情景:

“我的感觉是,所有伊朗人都到大街上来了,没人呆在家里。他们欢欣鼓舞,许多人喝醉了-甚至在大街上就喝醉了。好象大家都是一家人。互不相识的人共同欢庆胜利。我还从来没有经历过这样的场面。”

爱国的热情代替了宗教狂热。大多数毛拉对这很不满意。他们更愿意听“伟大的安拉”,而不是“伊朗,伊朗”。在伊朗这个禁止公共娱乐的国度里,足球是唯一能够让人公开表现喜悦的机会:

“如果年轻人去体育场观看足球赛的话,他们就成为一个几万人的集体。他们大声吼叫。这是唯一一个能让年轻人宣泄的场所。他们身受巨大的社会及心理压力。而这种不满会很快演变成政治示威。年轻人会通过破坏来表达他们的反抗情绪。”

WM Fußball Iran Fans in Friedrichshafen
看台上的伊朗女球迷图像来源: AP

至少男性青年还被允许去体育场看球,而女孩子则禁止进入体育场。这是为了不让她们听到男球迷的污言秽语,也不让她们看到男人的光腿。常常见到一些女球迷徒劳地摇晃着国家队队员训练场地的大铁门。“他们不让我们进去!他们至少要给我们解释一下为什么。必须有人来关心这件事。总统都说了,妇女可以进体育场看球赛。我们都是国家队的球迷。”

伊朗总统内贾德使了一个小计谋,在毛拉没有准备的情况下取消了禁止妇女在体育场看球的禁令。二月底,伊朗总统突然身着球衣出现在国家队的训练场上,还罚了几个点球。他给伊朗球队制定了目标: 在世界杯上有良好的表现,不要让对手不把伊朗当回事儿。他制定的目标是:小组出线。

伊朗队里有四名球员在德国甲级队踢球。贝肯鲍尔对曾经效力于拜任慕尼黑俱乐部的伊朗队队长阿里-代伊赞誉有加:
“在我们俱乐部100年的历史上,我们从来还没有过比阿里-达耶更出色的球员。他是能够为德国展现伊朗面貌的最好使者。”

在德国的比赛,但有几秒钟的延时。这是为了便于审查。如果镜头中出现了“有伤风化”的妇女或者反对内贾德及真主国家的标语,德黑兰有足够的时间将镜头删除。这次是伊朗国家队第三次打入世界杯,前两次在小组赛中便被淘汰。而这次电视机前的伊朗球迷只有一个愿望:进入下一轮。