1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

中日冷淡度过邦交正常化40周年

2012年9月29日
https://p.dw.com/p/16HQI
©Kyodo/MAXPPP - 02/09/2012 ; NAHA, Japan - Photo taken from a Kyodo News helicopter shows Uotsuri Island, part of the Senkaku Islands in the East China Sea on Sept. 2, 2012. A Tokyo metropolitan government team the same day conducted an offshore inspection of the islands as part of its plan to buy land on the isles amid a growing territorial row with China over the uninhabited islets. (Kyodo)
Insel-Streitigkeiten Japan und China图像来源: picture-alliance/dpa

东京
(法新社消息)本周六是中日邦交正常化40周年纪念日,但由于两国关系因领土争议而陷入冰点,双方目前没有组织任何大型的庆典活动。原本中方计划举行相关的纪念招待会,但由于两国在钓鱼岛(日称尖阁诸岛)问题上持续剑拔弩张,该活动推迟举行。中日两国就相关岛屿的主权争议从上世纪70年代起就一直存在,近期日本政府出资将其中的三座从原本的私人所有者手中收购并国有化,引起了中方的强烈抗议。《日本经济新闻》发表社评指出,“中国和日本为了各自的国民,必须搞好双边关系,这也是它们对整个世界所负有的共同义务”。