中国经济：中央要降温，地方在加热

“看起来，江苏的干部并不在意中央政府今年年初发出的放慢增长速度、把注意力从数量转向质量、不要设立新工业区的指示。镇江党委书记施和平直截了当地说，新政策对镇江没有什么影响。在他看来，新政策只适用于其它地区，例如应该纠正西部地区的胡乱增长，而长江下游这里有很好的基础，镇江准备把几个小工业区合并成一个大工业区。

中央政府指示，经济增长数字不再是政绩的唯一标准，应更多注重可持续发展和环境保护。现在，中央政府特别担心的经济过热已在能源不足和缺乏原材料等方面显示出来。但是省里的干部对减缓经济增长不感兴趣，因为经济增长至少能给一部分居民带来就业和富裕生活。对于党的地方干部来说，每一个新项目可以给他们带来一份居民的支持，经济每增长一个百分点，他们的升迁的机遇也就增多一份，待遇也随之上升。在这样的发展态势下，倒霉的是环境和农村居民。”