1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

中共中央全会面临权力之争?

本文不代表德国之声观点<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese 2004年9月7日

法兰克福汇报注意到,今年夏季以来,中国富裕省市领导人越来越明显地抵制中央政府的经济政策。该报认为,这表明中国党内领导层正在进行一场权力斗争:

https://p.dw.com/p/5XR6
胡锦涛与江泽民在党代会上图像来源: AP

“胡温二人持谨慎改革的态度,至少他们想赋予中国政府以现代亲民形象,而老式技术官僚江泽民更多注重经济增长数据,并不考虑其后果,即使谨慎政治改革,他也总是拒绝。去年非典疫情爆发期间,胡温阵营与江泽民的权力斗争公开了。当时胡温主张执行信息开放的政策,而江则主张老一套的掩饰政策。今年夏天,又出现了内部不和的公开征兆:尽管胡锦涛一年前宣布,领导人到海滨北戴河开会的老传统不合时宜,予以取消,但江派人马仍然在那里进行了会晤。”

文章接着说,以温家宝为首的政府希望冷却过热的经济,以求可持续发展,而江派人马则支持繁华地区继续大上项目,因为“干部的政绩,是按经济增长指数、而不是按社会善举和环保来衡量的”,另外,“建筑投资热中,总有一部分落入各级干部的私人腰包。”文章说,“江派不断发出的干扰并不局限于经济政策上”:

“江泽民本人越来越多地干预外交政策。虽然接见高级国宾并不属于军委主席的任务,但他这样做已几乎成了惯例。人民日报总是把江泽民接见外宾的照片放在第一版,以显示他在外交上的重要地位。当美国总统安全事务助理赖斯不久前到北京时,江甚至放肆地把胡锦涛挤到一边。向美国高级来客讲解中国台湾政策的是江泽民,而不是党和国家首脑,后者只能在第二天重复江说过的话。

胡温为中国外交政策制定了‘和平崛起’的方针,北京的观察家们说,江认为这一方针不对,它给人造成这样的印象,中国并没有下决心必要时通过战争收复台湾。来自香港的消息灵通人士说,今年夏天江泽民对军队讲话时表现出极其好战,并声称一场现代化战争已离我们不远。”

文章最后说,九月份北京将召开中央全会,这将是胡温与江派势力的一次新较量。文章对会议的结果做了如下预测:

“党的首脑胡锦涛给中央全会出的一个庞大的题目是‘改进政策执行状况和领导干部的质量’。可以预计,他将训斥那些不听话的省市干部。江泽民当然仍将获得正式赞美之辞,称赞他为党提出了重要理论,为经济增长奠定了基础。”