世界杯电视转播惹争议：比赛重要还是广告重要？

不过细心的球迷还是发现了转播工作中的一些问题，据称是欧洲大陆转播技术最强的德国电视台，这次却在转播过程中，时不时地把镜头扫向草皮、看台，而不是对准了比赛或者运行中的足球，最难以让人接受的是：很多转播画面的重点竟然是场地广告牌。这样业余的转播水平让熟悉德甲转播的球迷大跌眼镜。

德国国家电视二台的总制片尼克劳斯·布伦德尔辩解道：“德国电视台只是接受国际足联转播小组提供的电视讯号加以处理，本身并不能去左右、去影响转播的导演。只有电视导演才有权决定什么样的画面在电视上播出，他才拥有改善转播质量的生死大权。”

一位长期参与德甲转播工作的摄影师表示：“国际足联雇用的是德国之外的电视转播小组以及技术人员，为了照顾广告商的利益，国际足联特别授意转播人员要尽可能多的在电视转播画面中出现赞助商的广告牌。”

一位德国足球导播也证实了这一说法：“这给了负责转播世界杯的导播很大的压力，他必须既要照顾电视观众观看比赛的情绪，也要照顾国际足联的转播要求。不过广告重于比赛是导播必须遵守的潜规则。观众是这场和赞助商的较量中的失败者。”

德国国家电视一台世界杯转播小组的领导赫利伯特·法斯本德尔也表示爱莫能助：“在赞助商和观众的利益取舍之间，我们必须选择向赞助商屈服。”在国家电视一台的世界杯直播中，他们也必须和国际足联指定的电视合作伙伴HBS进行无条件的合作。

那么，国际足联本身是如何对此做出解释的呢？国际足联新闻发言人西格勒表示：“这并没有什么市场背景在内。我们的转播过程中并没有什么必须要遵守的规定，没有人限定非要怎么去转播比赛。”---那么，就只能牺牲电视机前观众的利益了。