上海拆迁户生活并不美好

"要想知道这些被驱离家园者的一点情况，必须走访住在复旦大学附近的冯正虎。'站住，警察！"，一名身着便衣的中国人粗野地喊道。国安部门软禁了56岁的退休教授冯正虎，那名官员在单元楼的入口处挡住了所有来客。就在冯所住的三号楼前，国安人员停放了一辆没有牌照的汽车，领取报酬的监视人员日夜轮流在车里睡觉。冯正虎说，'他们以每人每月一千元的价格雇失业工人监视我'，另外五名招募来的协警每人每月五千元。"

同样，不得不在最短时间内接受拆迁的一万八千个家庭中，许多人也没有感到"生活更美好"。文章以具体事例，记录了世博会筹备期间上海拆迁户、53岁的女理发师崔富芳"被和谐"的经过：

"崔富芳抗争，开始时走合法途径，但法院根本不听。然后她到北京上访。但上访激怒了上海的官员，他们一再拦截并关押崔富芳及其80岁的老母亲刘淑贞，至今共有二百多天。

'他们把我们当作罪犯对待'，崔富芳说。她展示的照片上是她被打得青一块、紫一块的身体，她还拿出了强制拆迁令和满满一夹子的文件，似乎前来参观现代化德国展厅的德国记者们能给她带来日夜盼望的公道。

崔富芳试图从关押她的训狗场逃跑，遭到殴打。'训狗场场主与当地的警察局局长是一伙，此人通过关押世博拆迁户和其它上访人员发了大财'。看来这确实是一笔赢利可观的生意，两只藏獒监视着被关押人员，其费用想必低于派警员监视冯正虎的费用。

一万八千户家庭中，约有一百户不同意当局给予的少得可怜的补偿，他们中许多人遭到了与崔富芳同样的命运。一些人被关在劳教营，崔女士也受到这样的威胁。有人对她说，离世博会开幕只有几周了，如果她不安静下来，就会很快把她带走。由于她不在强加给她的合同上签字，所以她至今没有获得一分钱的拆迁补偿。"

摘译：王羊

责编：叶宣

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点