2002上海美术双年展

要艺术，但不要冒险

两年前的双年展引起轩然大波，展览期间，很多画廊主办了一些耸人听闻的活动，例如，2位艺术家互相在身体上开刀，并在伤口上种草。

今年双年展标榜的是：要艺术，但是要有节制，要大胆试验，但不要冒险。所有和双年展无关的活动都被拒绝。双年展的主办人范迪安说，不应该有其他的枝节转移这项艺术展的焦点，这项展览在许多方面来说，都比上一届进步。

虽然双年展强调现代建筑和艺术的相互影响，这并不是首创。但是，双年展艺术总监之一的海斯表示，这类的展览在上海举行有它的理由。

他说：“除了柏林以外，上海变化巨大的城市，上海举办这类的展览拥有其现实意义，不同于这类形的其他展览，只是泛泛的一般性质。在上海，每一分钟都有房子拆除，房地产经纪人决定兴建高楼大厦，他们在这里扮演重要的角色，展览期间举行的研讨会内容也更符合时代潮流，也有建筑师参与讨论，我不知道，我们在展览结束时是否能达成一些目标，但大体上来说，这是一个真实的状况，非常吸引我。”

参展作品接受审查

艺术总监们表示，挑选展览品是一个冗长的过程。虽然有明确的工作职责划分，外国总监负责推荐国际艺术家，中国总监推荐本国艺术家，不过文化主管部门不愿意冒任何风险，每件艺术作品都必须提交学术委员会审核。参加展出的德国艺术家毕珍巴赫认为，这个举动，是一个非常微妙的平衡关系，主办单位一方面热衷吸收新知，但是另一方面，却又对没有办法掌握的新事务感到害怕。

她说：“上海的双年展是以城市功能的运作为主题，如何彻底的进行改造，我们提出建筑和艺术，结合生活和环境空间，我认为，这是展览的重要议题，如同前面提到的，这是一个谨慎的平衡，展览的开放程度和批评性， 都是可以提出来评论的。”

这次的双年展并没有作品因为政治理由被查禁。