读者来函集(2007年3月第2期下)

德国,德国之声及其它

Xu

您好，我不懂德文，所以只能用中文来写。您的网站我似乎只能打开首页，里面几乎所有的内容都打不开页面，很遗憾。不知道是否有更好的方法可以顺利的阅读您的网页。谢谢

lvzebin

打不开“天下事，答对抽奖！”网页，请告知解救办法为盼！谢谢！

YUBO

最近总是打不开你们的网站了,就算打开了首页也还是打不开里面的内容，怎么回事呀？着急啊！！！

ijk321

近来贵台的网页不能正常打开，所以也就不能正常下载音频文件。不知为什么？

庄盛

贵台网页不能正常打开，不知道什么原因？也不能正常音频下载。

文卿答

近来有不少读者反映网页开启出现问题，如果排除了私人电脑或者局域网络的故障，那么建议使用代理服务器。也可耐心等候一段时间，因为这种障碍可能是短期性的。另外补充回答xu网友的问题，来信包括标题尽可以写中文，这样我们才能够更快地从千万垃圾邮件中一眼找到您的有效来信。

chenjialing

我没读过《现代化的陷井》这本书，能否发一份中文版的电子邮件给我。谢谢！ 2007.03.08

文卿答

在网络上google到一个链接，http://www.lib.szu.edu.cn/szulibhtm/AD_zyjs/BD_dzsk/JJ/xdh/006.htm

aoojee

你们似乎引用太多新苏黎世报的评论了，依我之见，这个报纸的评论根据就不了解中国的实际情况和历史，相当低级扯淡，还是德国之声自己的评论好些！

Zeng

不管白猫黑猫，抓住老鼠就是好猫,这句话德语怎么说,我翻译的可能不够简洁,而且是中式德语,,,呵呵,所以问问

文卿答

试译如下，仅作参考

Es ist egal, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fangt.

liao_lucy

我明白这个网站主要充当揭露中国的不足，甚至黑暗。但是，我想说的是，许多报道根本没有站在一个公正的角度。让人看了之后，强烈感觉这是个恐怖主义阻止〔组织〕办的网站。只要读了这里的内容， 就知道这个网站的企图很明显：扼杀中国！

当然我并不是说所有的报道内容。但是相当一部分=内容赤裸裸的黑白颠倒！让人觉得这个网站很是恐怖。下面我仅给一个例子： ”中国可以放弃日本 “ 这篇采访录。内容简直一派胡言。我不是一个政治家，但是我相信只要是一个头脑正常的人都明白，那就是：日本和中国的磨擦的主要原因。也许有数不清的原因，但是有一点，我相信贵网站所有的工作人员都明白：日本曾犯下的罪行。其实犯罪可以原谅。但是不承认自己的罪行，那是恐怖！这是直接的原因。可是这篇报道却忽视这一点，去大谈其它。更滑稽的是竟然一个新闻记者怀疑中国的示威和抗议与国内工作情况不好有关。我在怀疑，这样的问题怎么能出自一个记者的嘴里？ 除非这个人受到过中国共产党的直接迫害而在放火， 否则实在不可思议。 我不想举再多的例子， 因为我越来越觉得我浪费时间来指责dw-world是对我自己人生的浪费。 dw-world报道的东西如果不管是垃圾还是破烂，不加思索的一股脑的报道，那么恐怕没有多少人再浪费时间老这里牢骚了。

本来经别人介绍，我来到了这里，说这里的报道好像比较公正。可是我仿佛找不到公正的地方。即使公正的报道也被许多滑稽的报道给掩埋了。中国领导曾经或者将来还会做一些不道义的事情，但是，其它所有国家都作过比中国恐怖多的可恨的多的事情，我想你们都很明白。但是我有一点想不通的是， 你们为什么这么不分青红皂白的来评说中国呢？如果是戏说我也许还能接受。如果是这样， 我建议该网站最好在首页声明这一点，否则欺人太甚了。

Yaoyu Ma

贵电台的德语教学材料挺好的,唯一美中不足的是,下载的时候要一课一课,一个文件一个文件的进行,所以很是麻烦.如果能提供一个打包下载,就方便许多了. 毕竟作为语言学习的材料,是要反复看和听的,所以如果能方便下载,就可以很容易在个人电脑或者是MP3上随时进行学习了.

文卿答

由于德语教程是德国之声三十多个语种统一编排的网络教学项目，所以中文组目前很难进行细节的变动。但是我们会纪录下来您的宝贵意见，并转告相关工作人员。对您的热心支持再次表示感谢！

天使

尊敬的dw-world媒体： 我是一名在国外打工的华人。我有些建议。这些建议也许不太容易办到。但是我还是希望你们能够加以考虑。因为”正义“是你，我， dw-world 以及全人类追求的精神领袖。 新闻评论不能完全站在自己所代表的利益之上。做到这一点是很困难的。 毕竟当今任何人，任何国家都是从自己的利益出发的。(这句话听似非真， 其实真也)。所以 dw-world 代表的是德国，所以就不可避免的戴上德国以及西方人的有色眼镜来评判中国的一举一动。这是完全可以理解的。但是作为新闻媒体，尽量公正是作为新闻记者永远要追求的灵魂。 既然德国是主张新闻和言论自由的，那么也不要怕美国和日本的不高兴， 如实报道和评论它们的所作所为，就如同报道中国一样。当然我承认 dw-world 也偶尔报道美国的不对， 如伊拉克事件。 但是相对报道中国的不是， 评论美国的不是太廖廖无几了。精辟和深入的评论报道就更没有了。美国是当今的老大，他想打谁就打谁， 所以几乎所有的人都怯生生的跟它相处。这也许是人类的悲哀， 不是吗？

也就不能太责怪了dw-world。 其实举几个最近发生的事吧：

(1) 美国在东欧设置导弹防御系统， 为的是什么？ 他为什么要在别人的家门口乱放东西？？？这与在别人家放置一个录相机偷拍人家的隐私有什么两样？？？可是dw-world 仅仅报道这一事实，却没有什么评论。没有必要吗？怕他不是？其实要是我，我就会发表一篇题为” 美国正在窥视全人类：小心暴光！” 来大幅报道美国的野心，有必要让人类警惕这一点。其它国家联合起来抵制这一举动。俄罗斯在这点上就很清楚这一点。

(2) 美国向台湾出售这么多先进武器仅仅为了赚钱？？？口口声称台湾是中国的一部分，空空声称不支持台湾对立，为什么还这么做呢？？明明知道大陆和台湾关系紧张 为什么还火上浇油？？？中国军费开支的提升难道不是美国和日本所逼迫的吗？如果你是中国，你处在这个位置上好受吗？可是dw-world 仅仅报道这一事实，却没有什么评论。没有必要吗？其实要是我，我就会发表一篇题为” 大陆和台湾的紧张的背后：美国的角色！” 来揭露美国的又一罪恶。

(3) 最近日本某些领导人不承认慰安妇事件。这是不是太可耻可恨的事呢？其实日本的一贯嘴脸都是这个样。仗着自己目前是老二就无视亚洲人民的感情，恬不知耻的不 承认自己曾犯下的滔天罪行。可是 dw-world 认为没有必要加以评论吗？我认为dw-world 完全有责任有必要加以篇幅报道和全面的评论。这是很有意义的事情。毕竟西方很多人民不太清楚日本曾经作过什么。否则，日本这个国家的幽灵将会吞噬更多无辜的生命。相比之下，德国和法国却能坦然接受和面对自己的错误，这样让人感觉德国和法国很可爱。可是日本的态度却让人讨厌至极。难道dw-world不认为这样的事情值得花大篇幅报道和评论吗？不仅在中文版，更重要的是在所有其它语言版，因为有必要让所有的人明白日本这个经济发达的国家却有着许多人不知的阴险的灵魂。我认为类似这样的事情是太有必要深入评论了。我强烈建议刊登一篇题为“慰安妇事件：再看日本民族的恐怖“。要知道价值取向的恐怖会转变为行为上的恐怖。

可是dw- world没有向其它中国事件那样加以精辟的评论。我想不是没有必要！ 一个好的媒体不要仅仅对一个方面加以精辟评论，更重要的是对世界上所发生的大事和那些有必要注意的事加以澄清和评论。要知道，中国人民不仅关心国内的事情，也十分关心别的国家对待中国的事情。所以建议 dw-world中文媒体，象报道诸多中国本土发生的事情一样，要以犀利和精辟的语言分析和报道类似以上的一些事情。提醒一下，美国日本并不可怕，至少它们不会向攻打伊拉克那样来随意的攻打dw- world的。 说句心里话，中国绝对不是人类的威胁，至少50年内，可是美国却十分恐怖，比恐怖主义还恐怖，所以不知道dw -world能否让更多的人多了解一下美国和日本真面目。毕竟整个世界比一个中国更重要。

Yang Tan

基本新闻事实有误,文章开篇写道：刚刚结束的中国人大……， 本届全国人民代表大会才于今日 （2007年3月5日）刚刚召开， 怎么是刚刚结束。 烦请编辑更正

Jiangchen

你好 我非常喜欢看德国之声的节目，也留意过历期的读者反馈，有时候读者关于一些问题的争论分歧非常大，比如到底如何对共产党定义，西方到底对中国是不是带着很大的恶意，以及德国之声是否客观等。我觉得，不管这些问题的正确定义是什么，很多人的文字所表达出来的东西是非常片面。就拿举的例子来说，一个事件一个政策并不能就因此下结论，扣上要不要，好不好的帽子。每个人毕竟所能了解到的东西有限，也不可能总是看到事情所有的面。所以我会很反感那些一上来就举几个例子然后大呼打倒共产党或者西方对中国别有居心这种口号。末了还要加一句我也不喜欢共产党来以示自己发言的合法性的所谓反馈.

无论怎么样，至少中国从人口从历史从土地面积都是一个大国，一个大国的人就应该有一个大国的心胸。所以希望以后少看到那些轻易下的极为偏激的定论。另外我一直希望的事，德国之声在对事情的评论上与其应该更严肃一些，不要带有作者自己的感情，以及标题取得不要让人有哗众的感觉，最后支持德国之声。