110910 USA 9/11 Gedenkveranstaltungen

尽管最近有关焚烧古兰经和在世贸中心遗址附近建造清真寺计划的讨论引起的风波尚未平息，至少在11日最初的几小时，对在9年前遇难的3000多纽约人的记忆又暂时占据了人们的思绪。在恐怖袭击的三个坠机地点-纽约、华盛顿五角大楼和宾夕法尼亚的尚克斯维尔都举行了官方悼念活动。

奥巴马夫妇分别出席悼念活动

美国总统奥巴马在五角大楼的主纪念仪式上向当年遇难的飞机乘客和国防部工作人员献了花圈。他在发言中对死者的亲人表达了慰问，并对目前美国不断增长的反伊斯兰教情绪作出了表态："在9月的那一天对我们发动袭击的不是某一个宗教，而是基地组织，是一小撮扭曲了一个宗教的人。"

奥巴马接着说，这些人可以继续试图分裂我们的社会，挑起矛盾，但是"作为美国人，我们没有向伊斯兰教宣战，而且永远不会。"

在五角大楼纪年活动的同时，人们在纽约世贸中心遗址为遇难者鸣钟并默哀。副总统拜登在发言中说："我们在这里不是为了哀悼，而是为了唤起记忆并重新开始。"

美国第一夫人米歇尔·奥巴马参加了在宾夕法尼亚州尚克斯维尔举行的悼念活动并发表了讲话，她提到在坠毁于此的飞机上，乘客勇敢地与袭击者作了斗争。前总统布什的夫人劳拉也参加了这里的活动，或许是为了在目前美国社会在许多问题上出现深刻分歧的时刻，显示一分团结的信心。

世贸遗址旁建清真寺：有反对也有支持

9-11事件9周年的纪念活动笼罩在有关宗教象征的争论的阴影中。在纽约的官方悼念活动结束后，反对在世贸中心遗址附近修建伊斯兰文化中心及清真寺的人们举行了抗议活动。而另一些支持这一计划的纽约市民也举行了游行。纽约警方出动了大批警力，将双方的人群隔开。

一度宣布将在9-11当天公开焚烧古兰经的琼斯牧师再次表态称，他不会像所威胁的那样他焚烧古兰经。他说，他已达到了目的，即让人们意识到伊斯兰教的危险性。琼斯宣布焚烧古兰经的行动，针对的是在世贸遗址附近修建伊斯兰教文化中心的计划。他的这一言论在世界范围引起了抗议风波，甚至暴力威胁。

作者：Pauler Ruediger 编译：叶宣

责编：洪沙