1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

美国公布本拉登犯罪的录像

2001年12月14日

美国国防部在12月12日公开了受到公众关心的有关本拉登911犯罪事实的录像。据美方说,这个录像带是不久前在阿富汗发现的。

https://p.dw.com/p/1URU
录象中的一镜头。左为本拉登。图像来源: AP

两名具有独立身份的语言专家和美国政府的专业人员参加了将录像带翻译成英文的工作。整个录象长达40分钟。由于录象质量欠佳和一些段落无法听清,因此翻译没有逐字逐句。下面是翻译的本拉登在录像带上留下的部分讲话内容:

“我们事前就已经按照塔楼的状况估计了死亡人数。”

“我们估计受到影响的会有3到4层,我当时是所有人中最乐观的。按照我在这方面的经验,我想飞机上燃料引起的大火会溶化大楼的金属架,而只有飞机撞到的层面以上的楼层才会倒塌。”

“那些进行这场行动的弟兄们只知道他们是去进行一场为理想牺牲的行动。我们请求他们前往美国。但是他们事前并不知道这次行动。但是他们受过训练。在他们抵达之前,我们并没有告诉他们这次行动,直到他们登机前不久。”

当他同追随者们从美国广播新闻中得知世贸大楼被第一架飞机撞上的情景时,本拉登说,“他们高兴极了。”于是我对他们说,“再耐心点。”