071209 Rumänien Stichwahl

如今的结果还是与周日的预测相反。各选举点关闭后，四家调查机构中曾有三家预计，现任总统伯赛斯库在选举中落败。另一所机构则预测，伯赛斯库与其竞争对手杰瓦讷将平分秋色。而周一早晨，该国选举委员会则宣布，95%的计票结果显示，伯赛斯库以微弱优势领先：他的得票率是50.43%，杰瓦讷的得票率是49.57%。

由此，2004年的选举结果再次重演。当时，伯赛斯库首次当选总统之前，似乎看起来他也将会落败。而在这次选举中，周日晚间，投票过程尚未完毕，伯赛斯库本人已经宣布自己获胜。伯赛斯库表示："正如2004年一样，我们胜利了。我向你们保证，调查机构19点的结果显示，我战胜了杰瓦讷！"

伯塞斯库在共产党执政时期是一名船长，东欧巨变后，他担任过民主党主席、交通部长以及布加勒斯特市市长。在过去执政五年里，他努力建立其反腐斗士的形象，但并没有取得明显的成果。批评他的人认为他的执政风格具有攻击性、独断专行。2007年，议会曾试图以超越权限为由弹劾伯赛斯库，但没有成功。

在与首轮总统选举并列举行的全民公投中，总爱将自己塑造成反对腐败政界之独斗士的伯塞斯库得到了一定的回报。公投结果显示，将近90%的罗马尼亚人要求缩小议会的规模。未来，伯塞斯库似乎也将继续保持迄今为止的执政纲领和风格。在周日投票当天晚间，伯塞斯库明确表示："除了我所倡仪的执政纲领以外，我们别无选择。罗马尼亚民众通过他们手中的选票证实了对我的执政纲领的支持。我向所有投票给伯赛斯库的罗马尼亚人表示感谢。"

对这位连任总统来说，未来的任务绝不简单。数周来，罗马尼亚过渡政府实际上处于无运作能力的状态。该国面临政治和经济的双重崩溃。经济危机阻碍了亟需进行的改革进程。而后果是，在布加勒斯特与国际货币基金组织以及欧盟和世界银行之间达成的经济援助协定目前已被无限期中断。

作者：Jörg Paas/苗子

责编：乐然