1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

温家宝:必须实现国家可持续发展

转载或引用务请标明“德国之声”<br> 本站网址:www.dw-world.de/chinese2004年3月8日

温家宝总理在全国人大会议上做的政府工作报告是德语媒体报道的重大题材之一。各媒体普遍注意到报告提出了“经济增长必须与社会发展保持平衡”的要求。

https://p.dw.com/p/4l5S
人大代表在聆听温家宝总理的政府工作报告图像来源: AP

商报说,中国领导人要改善国家发展的质量,不仅仅看重经济增长,而要力争可持续发展,以保障环境、提供更多的社会福利、创造可靠的法制环境。商报接着写道:

“这件事说起来容易,做起来难。2006年之前,不景气的国营经济在实行现代化过程中,每年将解雇三百万工人。仅2004年就有五百万人在寻找工作,如加上民工和毕业生,中国今年共需要提供2400万个就业岗位。这样艰巨的任务与中国领导人现在提出的要求是矛盾的:由于担心经济过热和通货膨胀攀升,他们日益迫切要求热门的钢铁、汽车和房地产业纳入平稳运行的轨道,以避免出现更多的不良贷款,以免发生金融危机。

由于加速改革,更多的官员和党的干部要趁机最后大捞一把。腐败已达到难以想象的程度。据说仅2003年上半年,就有一万五千名干部逃往国外。二月中旬,中国银行第二把手刘金宝被捕,这是在人大会议召开之前作为成就展出的‘战利品’之一,共产党正在为自己的可信性而奋斗。”

日报驻北京记者的文章认为,温家宝在政府工作报告中提出要重新分配经济增长、减轻农民税赋负担、建立社会公正的国家,说明中国新领导人要唤起人们对社会问题的重视。文章最后写道:

“温家宝作为新总理,警告人们要注意经济加速发展中的新矛盾,他放弃了上届政府对经济增长的一味追求,为中国的共产党开辟了第二次机遇。

对于中国来说,这是一次巨大的机遇。这是因为尽管中国的资本主义现在十分强大,政府已无法控制其动力,但是开明的共产党高层至少能使几亿中国人、而不是少数人从中受益。现在按照中国新总理的要求,共产党的国家宪法也要写进人权的条款,我们不能说他虚伪。当西方居民中的半数是农民时,西方对人权的理解也与现在并不相同。只有农民从小块土地和大家庭中解放出来并以工资为生以后,才产生了今天这样对个人权利的理解。如果温家宝的计划取得成功的话,中国不久也会变成这样。”