汉堡法学家主持在中国建立欧中法学院

welt.online / 德国之声：本周一，汉堡科技部长德莱格(Joerg Draeger)在汉堡市政府招待所接见了来自德国、西班牙、意大利、波兰、瑞典、英国和中国各大学的25名法学教授，他们是共同参与建设欧中法学院（Europe-china Scholol of Law – 简称ECSL）的各大学代表。这个学院是在中国政府和欧盟委员会的共同委托下，由汉堡大学法学系主持在中国建立的，参与建设全程的有Bucerius Law School和马普外国与国际私法研究所。

由于将有25名汉堡法学教授参加这座中国新大学的教学，德莱格部长，相信他们将在中国树立德国形象和法律理解，尤其在未来的中国领导人中。

从今年（2008/09）冬季学期开始，这个中国大学里将开出欧洲法硕士学位课程，此外，还将在两国司法对话范围内，针对中国的法官、检察官和律师开办“专业培训”。还将建立一个研究与咨询所，任务是伴随中国立法改革的展开。去年11月，汉堡在争取这个新大学主持权方面胜出。汉堡大学法学系主任特鲁特教授（Hans-Heinrich Trute）估计，这“可能是德国一个法学系所展开的最大的一个项目。”