1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

武尔夫:为所犯错误道歉 但“从未考虑辞职”

2012年1月4日

德国联邦总统武尔夫周三接受了德国电视一台和二台的专访,对自己对贷款丑闻的处理方式不当表示遗憾,但他表示不会辞职,“乐意继续承担责任”。

https://p.dw.com/p/13e2m
武尔夫接受电视专访图像来源: picture-alliance/dpa

“从未考虑辞职”

德国联邦总统武尔夫对自己在《图片报》发表关于其私人贷款报道之前,打电话威胁该报主编迪克曼(Kai Diekmann)的行为表示道歉,他在周三接受德国电视一台和二台采访时说:“这是一个严重的错误,我已经对此做出了道歉,对方也接受了我的歉意。”

与此同时他还强调,自从去年12月中旬因贷款丑闻陷入批评以来,并没有考虑过要辞职。他说:“我的任期是五年,希望到任期结束时,再对自己的政绩做一个总结,我曾经是一个称职的好总统。”他一直感受到公民对他的支持。武尔夫承认,自己处理贷款丑闻的方式显然是“不利于”联邦总统这一最高职位,但是他认为自己没有作出什么无理的行为。他说:“不管现在还是过去,我都没有触犯与联邦总统一职相关的任何法律,这不是违法的问题。”同时,他认为舆论界关于他“还要接受考察”的说法是不恰当的。

Deutschland Presse Chefredakteur Kai Diekmann von der Bild Zeitung
《图片报》总编迪克曼(Kai Diekmann)图像来源: dapd

武尔夫还为自己打电话威胁《图片报》主编的做法作出了辩护,称自己并不是想阻止报道的发表,而是请求他们推迟一天。事后来看,他认为自己的这一行为是与联邦总统这一职位“不相称”的。他说:“作为联邦总统,我当然应该审慎、客观、中立、保持距离地做出回应。”他承认,必须“重新理顺”自己与媒体之间的关系。之所以没有在一开始就公开所有信息,是出于保护自己家庭、朋友隐私的考虑。武尔夫不无遗憾地说:“即使作为联邦总统,我也应该有自己的私人生活。”

总统也是人,也会犯错误

与此同时,武尔夫也请求得到理解,因为人总是会犯错误的:当得知关于私人贷款的报道即将刊发的时候,他刚刚要结束在中东地区多个国家的访问,身心疲惫,在这一紧急关头,他把自己看作“受害者”,并且认为有义务保护自己的家庭,因此才做出了错误的行为,意图打电话延迟报道的发表。

武尔夫还对自己在企业家朋友那里免费度假的行为做出了辩护。他说,这些朋友都是自己的“发小”,他们有着深厚的友谊。这些免费的度假与他作为下萨克森州州长的地位完全没有关系,因此也不违反该州的部长法。当这些朋友到柏林来,在他家里过夜的时候,他当然也不收钱。

Wochenrückblick KW 01 2012
电视专访现场图像来源: picture-alliance/dpa

至于在巴-符州银行(BW-Bank)的贷款,武尔夫表示并没有什么不正常,贷款的利率设定也完全符合规则。因为自己拥有非常好的信誉,所以在银行那里得到了比普通住房贷款客户低差不多一半的利率。此前有报道称,由于武尔夫在担任下萨克森州州长时,作为大众汽车公司的监事会成员,积极促成了大众收购保时捷公司的交易,而巴-符州银行正是保时捷企业账户所在的银行。

武尔夫还表示,从周四起,所有人都可以到网络上察看关于其私人住房贷款的有关信息数据。

各界反应不一

而从周三的电视采访内容公布之后的各界反应来看,武尔夫这次接受采访显然没有达到还自己一个清白形象的目的。社民党议会党团副主席海勒(Hubertus Heil)表示,武尔夫的表态没有带来任何突破,相关的争议不会因此而终止。据德新社报道,绿党要求总理默克尔出面表态。该党联邦负责人雷姆克(Steffi Lemke)在柏林表示,武尔夫的表态不应该让默克尔感到满意,他在这次采访中的表现显示了,他根本没有从核心上理解针对他的种种指责究竟是为了什么,而关于他的住房贷款的核心问题仍然没有得到解答。这位绿党女政治家说:“以这样的方式,武尔夫是无法挽回他所丢失的信誉和威严的。”

而执政联盟阵营方面当然希望有关的风波尽快平息:基民盟总书记格罗赫(Hermann Gröhe)再次对武尔夫表示支持,“相信他能重新赢得民众的信任”。他指出,在网络上对所有公民公开自己住房贷款的信息,释放出了代表开放和透明的强大信号。自民党候任总书记杜凌(Patrick Döring)也要求停止关于总统的一切辩论。他说:“武尔夫今天公开表态,并且承认了错误,这是一件好事,也是非常重要的一步。”

总理默克尔:进退两难

虽然联邦总统在德国只是一个象征性意义远大于实权的差事,但它对于联邦政府以及总理来说,却具有着相当重要的影响。许多人可能还对2010年5月,武尔夫的前任科勒的毅然离去记忆犹新:当时,科勒在从阿富汗返回德国的飞机上,接受了媒体的采访,表示“在紧急情况下,德国作为一个以出口为导向的国家,有必要采用军事手段,来维护自己的利益”,这一句话引起了轩然大波。而当类似“炮舰政策”、“后殖民主义色彩”的指责愈演愈烈时,科勒表示不愿意影响联邦总统一职的形象,随即宣布辞职。

Deutschland Wahl des Bundespräsidenten 2010 Christian Wulff Angela Merkel Enttäuschung
总理默克尔:就给我添麻烦图像来源: dapd

许多观察人士都猜测,科勒之所以迅速退却,真正的原因是缺少默克尔总理的支持。而在告别了以经济为主要专长(科勒此前曾担任国际货币基金组织总裁)、缺乏政治经验、难以抵挡大风大浪的科勒之后,默克尔选择了政治上富有经验、广受政界尊重的武尔夫。然而事与愿违,虽然武尔夫是个经得起大风大浪、屹立不倒的老练政治家,但是由于关于他的贷款丑闻时间越拖越长,而且不断有新的爆料出现,指责声浪一波接着一波,这让总理默克尔恐怕也相当焦急。因为如果再不理清这一丑闻,马上5月份即将举行的石-荷州州议会选举很可能会受到影响,从而进一步影响基民盟在明年联邦大选中的机会。

但是反过来来讲,假如武尔夫现在快刀斩乱麻,直接宣布辞职,又会给默克尔带来新的麻烦。因为她又得费尽心力寻找一个能够博得所有党派乃至全国人民尊重的候选人,而在目前形势下,就算找到了这样的人也难能成功获选。

综合所有方面来看,唯一符合默克尔总理利益的结局就是:武尔夫留任,但是必须尽快成功摆脱丑闻的困扰,还自己一个正直清白的形象。而这一过程,只有武尔夫自己去担当去完成,作为总理,默克尔爱莫能助。

作者:雨涵
责编:石涛