欧洲央行考虑增加透明度

（德国之声中文网）其他国家央行，像美国的美联储或英国央行，在会议结束几周后就会公布会议记录。 但是欧洲央行则决定将会议文件保密存储30年。这也是由于欧洲央行性质特殊的缘故。科隆大学的金融管理研究所主任托马斯·哈特曼-温德尔斯 （Thomas Hartmann-Wendels）说，因为理事会的代表来自各个国家。温德尔斯说："事实上，由于各国利益不同，使得欧洲央行的讨论更加困难。而只代表一个国家的央行，就不会有这样的问题。"

会议记录保密30年

1998年欧洲央行成立时就做出决定，理事会的会议记录需作为秘密文件保存30年。其目的旨在保障理事会成员不是作为国家利益的代表，而是作为中立的欧洲人就正确的利率发表意见。德国商业银行首席经济师克雷默（Jörg Krämer）说，长期封存会议记录是为了保障他们无所顾虑地各抒己见。克雷默表示："在一个国家的央行代表对有利于欧洲，但或许不利于本国利益的决定投了赞成票的情况下，为了避免他受到本国公众的抨击，欧洲央行决定不公布会议备忘录。"

但是克雷默认为这种说法如今已站不住脚。因为欧洲央行已经发生变革，确定欧元区利率不再是它唯一的任务。"其权限已经得到扩展 - 实际上欧洲央行已经同印钞机构一起，共同资助陷于财政困境的国家。也就是说，他们实际上是在进行国家融资，因此欧洲央行理事会的代表越来越多的代表其国家的利益，尽管这并不是欧洲央行的初衷。但既然这是现实，公众也有权利知道每个代表的立场和论点。"

公开会议纪录 有人反对有人支持

科隆的经济学教授哈特曼- 温德尔斯对这种观点持怀疑态度。他认为，公开会议备忘录不利于央行的具有争议性的讨论，况且谁也不希望因过于尖锐地批评搅乱金融市场。温德尔斯说："否则人们将无法再如此公开和自由地展开讨论，而只能是言词谨慎。这样是否有利于会议做出决定值得怀疑。"

针对是否再次购买负债国家的国债问题，欧洲央行理事会最近展开了一次激烈争议。欧洲央行总裁德拉吉在会后仅仅表示，有一票反对。尽管很明显，此人就是德国央行行长延斯·魏德曼（Jens Weidmann ），但是他没有指名道姓。因此，温德尔斯认为，公开会议备忘录也是迫使魏德曼沉默的一个尝试。他说："我估计这是人们私下的想法，人们试图通过这种方法迫使他在理事会保持沉默，或者至少不再明确表达反对意见。"

德国商业银行首席经济学家克雷默认为这种做法是荒谬的。德国央行最后还是在一份新闻稿中公开反对购买债券。他说："央行的专业观察家对央行将讨论哪些问题感觉非常准确。因此，我认为让欧洲央行正式考虑公开会议备忘录是一个好主意。"

欧洲央行尚未正式表态是否会公开备忘录。据欧洲央行发言人称，欧洲央行理事会将在简单多数通过的基础上，就此做出决定。

作者：Andreas Becker 编译：李京慧

责编：叶宣