不轻松的峰会

鉴于希腊和意大利的财政危机，欧元区财长要抓紧落实上个月底欧盟峰会上通过的拯救欧元方案。德国总理默克尔在戛纳G20峰会上敦促说：

"特别是关于欧元稳定机制和建立金融防火墙的计划要尽快出台具体措施。"

这话说起来容易，真正实施却并不简单。欧盟经济和货币事务委员雷恩(Olli Rehn)昨晚（11月6日）加大了对希腊的压力。雷恩认为，雅典破坏了欧元区其他国家的信任，自己走出了放弃欧元的第一步。在7日的欧元财长峰会上，希腊财长的担子并不轻：他必须说服欧元区其他国家财长相信，雅典政府从过去动荡的几周里总结出了正确地解决方案。对于德国财长朔依布勒来说，希腊要做的是原则性的抉择：

"希腊必须现在作出一个可靠负责的决定：是否继续留在欧元区。"

希腊面临欧元区去留选择

欧元区为雅典提供的金额高达80亿欧元的第二批救助资金，要在雅典议会通过了节省开支和财政改革方案后才会到位。

而希腊现在根本等不起。最迟到下个月中，希腊国家将面临彻底破产。这对于其他欧元国家来说将带来无法预见的后果。欧元区主席容克（Jean-Claude Juncker）承诺说：

"我们在7日的峰会上会尽一切努力，就保护欧元区其他国家受希腊波及的防护措施达成一致，防止欧元区被卷入破产漩涡。"

容克指的防护措施主要是近一布完善欧元稳定机制（欧元保护伞）。10月26日的欧盟峰会上，欧元区领导人决定将欧洲金融稳定基金(EFSF)规模杠杆化至1万亿欧元。现在这一杠杆化如何实行还需具规划。重要的是，也吸引其他国家和私人投资者购买EFSF。具体的购买方式还存在争议。戛纳G20峰会上，有建议要求包括德国在内的一些国家用央行的部分黄金和外汇储备，也就是在国际货币基金组织的所谓"特别提款权"为EFSF作担保。德国方面已经拒绝这项提议。（"特别提款权"是各国对国际货币基金组织的债权，它们和现金等值，通常由国家或央行掌握。在德国是由德国联邦银行掌管。特别提款权同黄金储备都属于货币储备。）

意大利是下一个难题

除了希腊，意大利已成了欧元区的另一枚"定时炸弹"。如果罗马政府拿不出切实的缩减财政措施，就面临在金融市场崩溃的威胁。欧洲央行甚至已经以停止购买意大利国债相威胁。在刚刚过去的戛纳G20峰会上，意大利总理贝卢斯科尼同意欧盟和国际货币基金组织对该国的经济改革进展进行监管。欧盟本周就将派一名专员前往罗马。

作者：Martin Bohne 编译：谢菲

责编：乐然