朝鲜难民已借道马尼拉前往汉城

二十五名朝鲜难民逃入西班牙驻北京大使馆引起了德语媒体的广泛重视。现在，这批朝鲜难民已借道马尼拉前往汉城。瑞士新苏黎世报报道了这一精心策划、具有媒体效应的逃亡事件，并以此为由，描述了朝鲜难民在中国东北的处境。新苏黎世报说，有十五万至三十万朝鲜人越过国界逃到中国的吉林和辽宁，他们在当地的少数民族－朝鲜族聚居地区藏匿下来。新苏黎世报的文章接着写道：

“这一事件使北京十分难堪，这也正是中国领导人快速采取行动的原因。与北京的官僚们一样，朝鲜也以共产主义为行动依据，但在解释这一意识形态时，则明显带有一点更多的正统味道，如中央集权下的不善经营、无时不在的监视、毫不留情的灌输和反复不断的领袖崇拜。朝鲜处于中国和资本主义的韩国之间，中国很重视朝鲜这个缓冲地带的作用。长期以来，中国试图使迷失方向的金正日了解有控制的、完全不含有民主的少量资本主义的优越性，但迄今为止，这些工作并没有取得突破性的成就。为了减少朝鲜持续饥荒造成的痛苦和减轻边境地区朝鲜难民的压力，北京悄悄地向平壤提供粮食。但是，这一切并不能改变问题的实质。无数朝鲜人宁死也不愿意在金正日的民众大监狱中苦熬日月。
在对待朝鲜难民的问题上，北京的口头禅一直是严厉处理。直到今天，北京仍然拒绝按照联合国的要求，不把逃亡中国的朝鲜人称为难民，而把他们称为‘经济移民’。通常情况下，这些人一旦被抓获，就立即被遣送回朝鲜，尽管人所共知，大多数情况下，在朝鲜等待他们的是严刑拷打和死亡。例如，2000年，中国不顾国际社会的抗议，把朝鲜一家七口企图经过中国逃往俄罗斯的难民送回朝鲜。另一方面，北京也不得不重视国际反应。如果在紧挨边界的地方抓获一些难民，那就悄悄地送过边界就完了，不会象这次在国际媒体的注视下那样引起轩然大波。”