110908 Wirtschaft Export

德国出口企业对成功已经习惯了。他们为德国经济前景的改善做了很大的贡献。德国三分之一的工作岗位与出口业有关。但未来的出口前景不容乐观。今年的出口合同很大一部分是去年就签订了的，而明年就难说了。德国大宗外贸企业联合会主席波尔纳估计，明年的出口增长率仅能达到4％："尽管德国明年的出口贸易绝不会出现大幅度下降，但对经济恢复的活力不再会象以往那么大。由于国内的经济也缺乏活力，因此我估计德国明年的经济增长率会低于一个百分点。而今年将达到1.7％。"

德国出口商品的65％消化在欧盟内部。今年这部分的增长率仅有5.5%。而对德国最重要的贸易伙伴美国的出口仅增长了两个百分点。波尔纳庆幸有象俄罗斯，中国和印度这样的新兴工业国家，"德国上半年对俄罗斯的出口增长了23％，达到160亿欧元。由于能源价格的上涨，德国从俄罗斯的进口增长了24％，达170亿欧元。俄罗斯成为德国最有活力的贸易伙伴，甚至超过了中国。"

中国今年上半年从德国进口了170亿欧元的货物，增长率为21%。而德国同期从中国的进口额为270亿欧元，增长了6.5％。德国对印度的进出口增长很快。出口增长率为23％，达40亿欧元。进口增长率为9％，达26亿欧元。波尔纳说，"德国的这些贸易伙伴正处在经济的急速上升阶段，其潜力之巨大是可以想见的。最近的两年中，正因为有了与这些国家的贸易才平衡了与美国贸易的缩减。这种趋势在未来还会加强。"

所有这三个国家都有与发达国家缩短差距的巨大需求。而德国的投资型经济正好能够满足这一点。目前，这些国家在基础交通建设，更新厂房和设备及发电厂技术等方面都有巨大的需求。而在未来，它们对环保技术，再生能源技术及有效利用能源等的需求还会增加。波尔纳补充说，"反过来，中国和印度在工业原材料及消费品的供货方面，俄罗斯在能源供应方面对德国越来越重要。"

中国和俄罗斯对民主和人权的理解与西方有很大差别。因此人们自然会提出这个问题，即与这些国家做生意是否要有所限制？波尔纳答道："通过贸易引起变革的想法能成功吗？经济的发展会刺激人们对民主和参政的需求吗？我可以肯定地说，会的。因为随着生活水平及教育程度的提高，人们的民主及参政意识也会加强。我们在这些国家投资，同时也带去了社会福利标准，环境保护准则和价值观。"

只有当危机持续存在或者升级时，政治冲突才能体现效果。因此尽管目前俄罗斯与格鲁吉亚发生了冲突，但波尔纳并不认为要限制与俄罗斯的贸易。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处