意大利岛民与难民冲突升级

 

今年以来，兰佩杜萨岛已经接收了超过55 000名难民。现在，数百名突尼斯年轻人引起了自大量北非难民涌入该岛以来最严重的一次冲突。一方面是感到绝望的难民，另一方面是已经失去忍耐力的兰佩杜萨岛居民，市长鲁贝斯（Bernardino de Rubeis）对此感到有些束手无策："情况很严重！我们已经厌倦总是被政府所利用。这个岛屿友好地接纳了55 000多外来移民。他们自称是难民，需要帮助。但是今天，这里有了1500名犯罪分子！"

周二开始发生骚乱。难民放火焚烧了他们的住所，给难民营造成严重毁坏。以年轻人为主的突尼斯难民只能在露天体育场和码头上过夜。

周三上午，情况再次升级。据意大利通讯社报道，一伙难民威胁说，将在老港口的一个加油站旁引爆炸弹。警方采取了严密的保安措施。意大利电视台播出了警察使用警棍殴打年轻人的镜头。而兰佩杜萨岛的居民也奋身追捕肇事者，并向他们投掷石块。

兰佩杜塞岛市长鲁贝斯有一种被意大利政府和内政部长罗伯托·马罗尼抛弃的感觉。 他说："他们放火焚烧难民中心，给我们的公民和警察带来生命危险。我们要求马罗尼部长解决岛上的问题。我们从现在开始将不再接受难民。兰佩杜萨曾经展示了其宽容，但是从现在开始，这一切将结束。"

居民愤慨 难民失望

兰佩杜萨岛的居民感到愤慨，突尼斯人感到绝望。为了前来欧洲，他们花了很多钱，冒了很大的风险才乘船来到兰佩杜萨岛。但是意大利政府手段强硬。他们根本不想知道突尼斯人离开家乡的原因，只想着将他们遣送回乡。意大利国防部长鲁萨在结束对兰佩杜萨的访问时更加明确的强调了这一点。 "我和突尼斯国防部长举行了会谈，并且同突尼斯当局达成一致，将那些没有居留的难民遣送回国。突尼斯当局对此表示理解。"

因此，这些以年轻人为主的突尼斯难民将在今后数周或者数月内被遣送回乡。在此之前，他们被关押在封闭的难民营内。意大利耶稣会难民服务所的瓜里诺（Berardino Guarino）谈到了难民营损人尊严的恶劣条件。 "在那里，人们不明白究竟是怎么回事。被关押之后又被送回其家乡，他们对此不能理解。人们因此感到失望，也有因绝望做出非理智事情的危险，例如自杀。总之，这对他们的心理肯定没有好处。难民营不是一个令他们得到帮助的地方。"

 其结果就是发生了这一悲剧：据说数人被打伤，其中一名突尼斯人伤势严重，已经被转移到内地治疗。

作者：Tilmann  Kleinjung 编译：李京慧

责编：李鱼