1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德国总统在布达佩斯:欧洲不是文化熔炉

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2004年4月23日

德国总统约翰内斯.劳结束了他对匈牙利的访问。本周四(4月22日),他在布达佩斯临行告别时表示,欧盟成员国应该保留文化的多样性。

https://p.dw.com/p/4wpY
听诺贝尔文学奖得主侃侃而谈(左:凯尔泰斯;右:格拉斯)图像来源: AP

劳还说,布鲁塞尔不应要求各国传统文化集中一体,“否则欧洲无法凝聚民心”。本次匈牙利之行,劳的最后一站定在布达佩斯Andrássy大学,该大学实行德语教学。在有浮雕装饰的精美楼台上,劳表示,欧盟扩张的胜利是建立在年轻人的臂膀上。

今年5月1日,欧盟将迎来新的成员国,匈牙利也在其中。劳认为,这是一件喜事。他继而说道:“1989年9月10日,匈牙利向民主德国公民敞开边境。赫尔穆特.科尔曾说,‘柏林墙上的第一块砖是被匈牙利人撬掉的。’--他这话有理。”

约翰内斯.劳也认为欧盟有待深化,但这并不意味着加强集中或是由欧盟大国监控。他说:“许多匈牙利人及德国人对欧盟的前景心存疑虑。我们必须认真思考并解决失业、工作地点转移等问题。在一些地区制定过渡期政策不失为理智的做法。”

德国总统又说,欧洲不是文化熔炉,各国应该保留原有的民族特征。但是欧盟同时又有统一的价值观念,即实现欧洲地区的和平与稳定,并为新的成员国敞开大门。劳说,保加利亚和罗马尼亚申请于2007年加入欧盟,欧盟还刚刚接受了克罗地亚的入盟申请。

劳相信,欧洲将在夏天拥有自己的宪法,共同的外交及安全政策也有待深化。只有这样,欧洲才可能长期成为美国的可靠伙伴。另外,欧洲也需要保持一定的灵活性,为各国留存处理内务的空间。

结束访问之前,劳还光顾了布达佩斯的图书博览会,德国是本次博览会的贵宾国。生活在柏林的匈牙利作家、诺贝尔文学奖得主凯尔泰斯(Imre Kertesz)表示,德国的贵宾国身份绝非偶然。他说:“德匈之间的文化交流由来已久。匈牙利文学正是借助德语语言走向欧洲,另外,德国的基金会组织也很慷慨大度。”

凯尔泰斯和另一位诺贝尔文学奖得主--德国作家君特.格拉斯之间的会面成为本次书展的亮点。格拉斯批评了在匈牙利散布的反犹太主义,这也是劳此次访匈的主题之一。劳还参观了在布达佩斯新落成的纳粹大屠杀纪念馆。