1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德国媒体看台湾大陆关系(二)

2002年8月6日

第二天,其它各大德语媒体对陈水扁举动都发表了评论文章。法兰克福汇报在第一版上发表了一篇长篇社论,题目是“中国的国家问题”。

https://p.dw.com/p/2XLP
台湾的民众图像来源: AP

社论追诉了1949年以后台湾的发展过程,认为陈水扁说的两个中国只不过说穿了事实真相而已。社论接着写道:

“以民主的观点来看,可以把台湾的发展过程看作是一部成功的历史。有人声称,在中华文化圈内,自由会导致混乱,所以政府的义务是对人民实行‘领导’。台湾的现实至少批驳了这样的论点。台湾取得的一切成就得到了外国的承认,但是它却没有使台湾的政治地位得到加强。”

南德意志报的一篇评论的题目是:“北京感到受到了挑衅”。评论的观点与法兰克福汇报的社论相似。评论一开始提出“说真话是聪明之举吗?”的问题后,接着写道:

“中国和台湾是两个国家,这是事实。就象当年德意志联邦共和国和德意志民主共和国是两个国家一样,它们各有自己的领土、自己的政府和自己的社会制度。在文明世界,一个国家的人民通常可以自己决定自己的命运,也应该欢迎这样做,这同样是事实。所以,1989年,西德的联邦国防军没有开进东德,而是号召东德人民进行选举。

远东的情况是:事实上有两个中国,如果能问一问台湾人民是否愿意将来只在一个中国中生活,那就好了。陈水扁说的话也正是这个意思。问题是:陈水扁是台湾的总统,他的对面坐着北京的共产党王公贵族。这些人总是把一切纳入自己被扭曲的视野之内,除此以外,任何事物都不能容忍。”

商报对陈水扁提议举行公民投票引起的情绪激动不以为然。一方面该报认为,公民投票不可能付诸实施,因为这项建议不可能在台湾的立法院获得通过。另一方面,北京领导层正面临更新换代,无论

陈水扁做什么,时间总是对北京有利的。商报写道:

“北京在外交上孤立台湾、政治上卡脖子的做法越来越铁腕无情。同时,北京对台湾的企业家发起了亲善攻势,台湾的企业家成群结队、越来越快地涌向价格低廉、市场巨大的大陆。

造成的结果是:陈水扁不仅失去了企业界,也失去了时间。所以,他只能靠动嘴皮子来巩固自己的这个海岛,而北京方面则相对泰然处之,也许只以进一步的外交攻势做出回答。美国继续留在台后,让陈水扁一个人在台前大汗淋漓。剩下的就是耐心了,人们第一眼担心的军事冲突在亚洲不会很快就爆发。”