Griechenland Referendum

喜好直接民主制的总理

计划中明年1月举行的全民公投议题的准确表述究竟是什么？现在谁也说不清楚。希腊总理帕潘德里欧只是说，公投的结果同对他所领导的政府的信任案是连在一起的。

帕潘德里欧突然提出举行全民公投虽然在外界看来属于惊人之举，但是如果考虑到他一直都是直接民主制的追随者，也就不难想象他会提出这类建议。当初他身为在野党领袖时就曾呼吁就里斯本条约举行全民公投。这一提议无法让帕潘德里欧在布鲁塞尔广结人缘。2010年希腊举行地方选举时，帕潘德里欧临时宣布就他的节约计划举行地方公投，结果是他的节约计划侥幸获得通过，在一些大城市，社民党人甚至通过公投还提升了人气。

压力之下的帕潘德里欧

这位希腊总理显然是在想："一次行得通，肯定两次也行得通。"为了能让自己从反对党的压力下摆脱出来，也为了团结党内的意见，帕潘德里欧再次尝试摆脱险境。在社民党党内帕潘德里欧已经是背水一战，在议会中他所在党的多数仅仅是多出三票。而且本党四名议员公开呼吁帕潘德里欧应辞去党首的职务。

现在举行一场全民公投结果无非为二：一是帕潘德里欧再次绝境逢生，二是他永远告别政治生涯。也就是说，帕潘德里欧的最后一招棋是风险极高的一招险棋。希腊国内最后一次举行的全民公投要追溯回1974年，当时是在推翻结束了军事独裁之后希腊全国就是否结束君主制举行了公投。

75%的希腊人希望留在欧元区

帕潘德里欧宣布要对欧盟援救希腊计划举行全民公投的消息配合着上周希腊国内进行的民调结果，引发了不小的惊恐情绪。上周希腊国内所做的民意调查显示，60%的受访者不看好欧盟在最新的一次峰会上做出的决议。但与此同时，又有75%的受访者表示希望希腊能留在欧元区。

所以有人猜测，这正是帕潘德里欧想达到的效果。他想让选民们明白一个道理，现在在希腊涉及的不只是几个发电站私有化的问题，而是更重要更原则性的问题：是希腊是否还要继续归属于欧洲的问题。

作者：Jannis Papadimitriou 编译：洪沙

责编：叶宣