050310 Merkel Papandreou Berlin

从联邦总理默克尔的讲话中听得出来，她有意避免让希腊的财政危机听起来像是欧洲的一场灾难。她没有对希腊国家自己一手造成的危机发表任何评论，正相反，默克尔对帕潘德里欧政府公布的进一步财政紧缩方案大加赞赏，同时还表示愿意为希腊提供支持与帮助。"德国可以做什么呢？德国可以向外界传达一个信号，就是我们和希腊保持团结一致。德国可以为希腊做一切，这不是什么感情用事的话。如果提到感情的话，也是在希腊陷入困难境地之中我们对这个国家的友谊以及理解，同时也是愿意向他们提供帮助的情感。"

默克尔总理在同帕潘德里欧总理举行会晤之后特别强调说，希腊并没有向德国提出获得财政援助的请求。去年10月开始担任希腊总理的帕潘德里欧此次来到柏林的目的主要不是为了获得经济上帮助，而是为了挽救希腊严重受损的国家名誉。帕潘德里欧说，希腊政府公布的财政缩减方案执行起来会是阻力重重，但是只有这样做这个国家才能重新赢得信任。"我相信，重新赢得国际社会的信任，重新恢复一个国家的可信度非常重要。我想，希腊政府和希腊人民是值得信赖的。我对默克尔女士为我们提供的支持表示感谢。"

目前希腊在国际金融市场上需要为其申请的贷款偿还高额利息。帕潘德里欧希望能够重新获得低息贷款，为了实现这个目标他需要欧洲盟友的团结一致，正如欧洲央行和国际货币基金组织的认可。

帕潘德里欧表示，他不会让别人来承担责任。他说这番话是为了打消一些人对于希腊危机可能会拖垮欧元，以及浪费德国大量纳税人钱的担忧。帕潘德里欧在做出这番表示的同时也强调，他拒绝接受通过出售希腊所属无人岛改善政府财政状况的建议。

帕潘德里欧说，打击那些在全球金融市场上想通过希腊财政危机而大赚一笔的投机者才是更有意义。在这个问题上帕潘德里欧无疑也可以获得德国政府的全面支持。

作者：Nina Werkhäuser / 洪沙

责编：谢菲