290311 Obama Libyen-Rede

奥巴马总统针对利比亚局势的原则讲话首先面向美国国民。在首都华盛顿市郊的一所军事高校，面对在座的学生，他总结了利比亚行动的成功，为他越来越受到批评的利比亚政策辩护。他逐条列举了美国参与军事行动的动机："倘若我们再多等一天，班加西就会经历一场屠杀，整个地区都会受到影响，全世界的良知都将蒙羞。允许这样的事情发生，不符合我们的利益。"

奥巴马也间接批评了德国，但没有明确点名："一些国家在暴行面前袖手旁观，但美国不同。"

作为美国干预的其它原因，奥巴马指出利比亚位于埃及与突尼斯之间的战略位置："如果听任卡扎菲继续其作为，难民潮就会涌向这两个国家。而这两个处在变革中的国家还远未实现稳定。"

与此同时，他再次反对为实现利比亚政权更替而扩大在该国的军事行动。他说，这样的考虑是一个错误："军事行动的目标是保护平民的安全。尽管如此，我们仍寻求卡扎菲下台、由利比亚民众决定他们的未来这一政治目标。"

过去数天，批评人士指责奥巴马没有承担指挥权。因此，奥巴马在原则讲话中强调，如果美国的安全受到威胁，他将毫不惧怕担当指挥权，但在北非的问题上，他希望与盟国分担责任:"真正的领导权是为合作创造条件，让其他人也参与进来，与伙伴共同承担负担和费用。"

针对行动迟缓的批评，奥巴马也做出辩护。他承认用了一个月作出干预的决定，但是，"在波黑问题上，国际社会用了一年多的时间，才采取空中行动保护平民的安全。"

奥巴马的讲话在美国引起的初步反应不一。共和党参议员麦凯恩（John McCain）表示："讲话的第一部分很棒，他讲到为什么干预很重要。然后他的话却令人困惑，他说，暴力解散利比亚政府将是一个错误。这一定让卡扎菲感到满意。"

北约伦敦会晤前，卡扎菲要求停止“野蛮进攻”

周三（3月30日），北约就将接管军事行动的指挥权。周二，北约35国外长在伦敦就利比亚局势举行磋商。

会晤前，卡扎菲周二表示，针对利比亚的"野蛮进攻"必须停止。他说，国际社会正在对利比亚人民实行"毁灭性的行动"，可与希特勒在欧洲的战事、二战中空袭伦敦相提并论。

周一到周二夜间，联军继续对利比亚实施空袭。周二早些时候，首都的黎波里东部的塔朱拉市（Tajoura）传来爆炸声。利比亚官方称，过去一周联军的空袭已导致100名平民和军人死亡。反对派称这一数字被人为夸大，目的是削弱民众对空袭的支持。

与此同时，美国表示未来数日将向班加西派出外交官与利比亚反对派对话，但这不代表对反对派的正式承认。

作者：Rüdiger Paulert 编译：苗子

责编：洪沙