保守的韩国庆祝“单亲妈妈日”

（德国之声中文网）当崔贤淑（音）发现自己怀孕时，她不知道该向谁求助。她当时34岁、未婚，她的男友已不知去向。怀孕8个月后，崔贤淑终于对她的兄长坦诚怀孕，但他的回答让崔贤淑更加受伤。

"他告诉我，我应该把孩子拿掉，或是送给别人领养。"

现在的崔贤淑是个7岁男孩的母亲。她以单亲妈妈的身份抚养孩子，这在家庭观念保守的韩国是个罕见的决定。

撕去耻辱的标签

崔贤淑在首尔负责一个妇女团体的运作，帮助与她处境相同的妇女。她表示："韩语中'单亲妈妈'这个词汇本身就是个贬义词，她们不受社会认同。"

她的组织教导单亲妈妈理财和烹饪，近期更开始为无法与家人同住、即将生产的单亲妈妈提供住处。这个团体最大的期望是帮助这些妇女走到阳光下，让社会聆听她们的声音。

本周五在首尔将第二次举行单亲妈妈日。活动的参加者不仅希望能让单亲妈妈摆脱社会的歧视，同时要求政府为未婚的母亲们提供更多援助，而非资助孤儿院、鼓励国内和海外的领养。
领养计划

韩国在韩战结束后开始推动国际领养计划。外国军人与韩国女性所生下的子女是最早被送往海外接受领养的一批儿童。尔后的数十年，韩国社会的贫困和缺乏社会福利是领养计划非常成功的决定性因素。

自1950年代起，至少有15万韩国婴儿被欧洲和北美的家庭领养。过去十年间，许多当初被领养的儿童在长大成人后纷纷回到韩国寻根，试图寻找亲生父母。部分人决定永久迁回韩国定居，成为国际领养计划的强烈反对者，并为韩国的单亲妈妈发声。

1972年被美国家庭领养的特伦卡(Jane Jeong Trenka)在2004年回到韩国。她表示："韩国对未婚生子的妇女有强烈的成见。比起让亲生母亲自己抚养小孩，他们更愿意资助孤儿院。"特伦卡目前担任反领养组织TRACK的主席。

特伦卡称，2011年92%被领养的韩国儿童是由单亲妈妈所生。其他倡议者表示，家人和医生会对单亲妈妈施压，要求她们放弃自己的孩子，因为生下孩子意味着庞大的金钱负担。

特伦卡说："我完全不认为韩国有必要继续实施国际领养计划。韩国已经有足够的资源照顾这些孩子。"

转变的时机

特伦卡指出，今日的韩国已是G20以及经合组织的成员。它是亚洲第四大经济体。特伦卡与其它归国的被领养子女表示，政府现在应帮助未婚女性留下自己的孩子。为单亲妈妈发声的崔贤淑说，她当年在生下儿子后几乎决定要将他送人领养。她带着孩子到了孤儿院，但强烈的罪恶感驱使她将儿子抱回家。

崔贤淑称，如果韩国的社会情况能改善、接纳她这样的单亲妈妈，没有女人会愿意放弃自己的孩子。"将孩子送养会让一个母亲痛不欲生，她将不可能再过正常的人生。"

作者：Jason Strother 编译：张筠青

责编：李鱼