1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

五一"必须"要做的三件事

2012年5月1日

五一国际劳动节在世界范围内都是一个节日,在德国当然也不例外。不过"五一节"在德国也有自己的传统和特色。5月1日这一天有三件"不得不做"的事。

https://p.dw.com/p/14nbK
Mit Plakaten protestieren am Dienstag (01.05.2012) Demonstranten gegen einen Aufmarsch von Rechtsextremen in Bonn.Mehr als 60 Aktionsbündnisse beteiligen sich an Demonstration gegen einen Neonazi-Aufmarsch. Foto: Marius Becker dpa/lnw
图像来源: picture-alliance/dpa

第一件:"舞"进"五一"

每年4月30日晚上很多地方都会举办大型舞会,参加的人们一夜纵情狂欢,用跳舞的方式迎接五一节。事实上,这种"扭摆着"迎接五一的风俗和五一劳动节并无关联。在欧洲中部和北部,4月30日被称作"沃普尔吉斯之夜",用于纪念公元8世纪的一位天主教圣女沃尔布加(Walburga)。沃尔布加被看作是让人类远离鼠疫、咳嗽和狂犬病等疾病的保护神。按照传统,人们在4月30日的夜晚点燃篝火,在篝火边纵情歌舞,驱赶女巫和邪魔。

Raver tanzen am Freitag (30.04.2004) bei der "Mayday" in der Westfalenhalle in Dortmund
"舞"进"五一"图像来源: dpa

不过,如今的"舞"进"五一"已经和1000多年前的宗教传统没有太大关系了。它早已变成现代的甚至沾有很强商业味道的娱乐活动。

第二件:参加五一大游行

1886年5月1日,美国芝加哥工人举行大规模罢工和示威游行,要求改善工作条件,实行8小时工作制。这一事件成为"国际劳动节"的前身。在五一节举行游行也成为了一项传统。

1. Mai Demonstrationen in Berlin
2011年柏林五一大游行图像来源: dapd

在德国柏林、汉堡等大城市依然保存着五一节大游行的传统。不过游行多了些"鸡尾酒"的味道。除了工会组织的要求雇主支付更合理薪金报酬的游行之外,很多地方还会在五一这一天举行反对新纳粹的示威游行。今年左翼极端分子还在柏林登记举行"没有革命就没有自由"(Keine Befreiung ohne Revolution)的无政府主义游行。德国极右翼政党德国国家民主党(NPD)获准在曼海姆举行游行,参加人数估计约为250人。另外有21个组织宣布在同一天同一时间举行"反对新纳粹"大游行,预计参加人数会达到4000人。

五一节的游行数量多,参与人数庞大,一些报纸在做报道时甚至使用"游行日:从今天开始游行"之类的标题。柏林这座城市调动了7000警力,从4月30日开始加强警备维护治安。2009年,柏林数百名滋事者在柏林五一节游行中制造骚乱,警方逮捕了近300名骚乱分子。

第三件:送给心上人一棵五月树

在德国境内,特别是在巴登-符腾堡州和巴伐利亚州,5月1日有个特别的风俗,就是树立起一棵"五月树"。人们在乡村的空地或者城市的广场树立起一根顶端用花环和彩带装饰的树干,这就是"五月树"。

Deutschland Maibaum auf dem Marktplatz in Güstrow
五月树图像来源: picture-alliance/ZB

"五月树"这项风俗在德国最早出现于13世纪。但有关这项风俗来历的说法很多。有一种说法是说使用竖立五月树的方式显示对森林之神的尊重与崇拜。还有一些说法认为这和基督教有关。另外也有人认为这是传统上人们送走冬季的一种象征。

但是在年轻人中最受欢迎的风俗是,5月1日这天小伙子们向自己心爱的姑娘送上用彩带装饰的新鲜的白桦树枝。这些树枝被竖在姑娘家的门前,树枝上挂着写着姑娘名字的心形牌子。白桦五月树象徵着青春朝气和倾心爱慕。

作者:洪沙

责编:乐然