1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

“两轮国家变成了四轮国家”

2002年6月14日

许多德语媒体报道了“2002年北京汽车展”,这些媒体都提到中国人对汽车的巨大热情。例如日报的标题是:中国新的汽车崇拜。文章一开始从对中国日常生活的观察入手,刻画了中国最近几年的变化:

https://p.dw.com/p/2Q5w
北京上班时的街景图像来源: AP

“世界上没有一个城市象北京这样具有广阔漂亮的自行车专用道。早晨和晚上,自行车道上满是上下班的人群。但在其它时间,自行车道上往往只有一两个骑车人。例如,在著名的长安街的自行车道上,你可以随心所欲地骑车,而中间的机动车车道上,汽车阻塞、寸步难行。而几年前,恰恰相反,自行车道整天塞德满满当当,机

动车道却空空旷旷。”

在描写了北京的街头景观后,日报的文章谈到北京的汽车展。文章没有离开标题的内含,谈的仍然是中国的汽车热:

“汽车展上引人注目的是,中国从一个两轮国家变成了四轮国家。

展览会开幕不久,观众就蜂拥而至,各个年龄段的人都有。其中有想购车的家庭、闲逛的情侣、看热闹的老人,他们拥向各个展台。这次共有世界各国1200个厂家参展,展览会的规模大于以前任何一次同类展览。展览会上出现了奇特的对比:围满观众观看的汽车几乎都是外国的汽车型号,而展览会上却很少能看到外国人,因为在中国买外国汽车和卖外国汽车的毕竟都是中国人。”

接着,日报谈到中国汽车市场的发展情况。尽管人们满怀信心,但汽车市场的发展仍然比预料缓慢。日报写道:

“在中国这个十多亿人口的国家,一些偏见现在已经消除。例如,中国认识到,自己制造汽车绝不更便宜。人们对汽车市场发展估计过高。促使私人购车的贷款体制仍然付之阙如,对购车的私人人数估计过于乐观。但是,中国人对汽车的热情很高,在这个问题上并没有估计过高。汽车展上,观众抚摸着各种颜色的汽车车身。如果让他们坐到方向盘后面体验几秒钟,他们就会神采飞扬。这一切使汽车制造厂家感到,他们将在人口最多的国家取得成功。”