魯爾區如何洗淨臉上的煙塵 - 以多特蒙德為例

(德國之聲中文網)多特蒙德南部的鳳凰湖，是近些年新開發的一處景點。老年人在湖灘上漫步，年輕人在一旁慢跑。

鳳凰湖可不是什麼天然湖。如今風景怡人的休憩景點，從前可是歐洲最大的鋼鐵廠之一。巨大的高爐釋放出大量的廢氣，每天生產的鋼鐵產品，能夠裝滿10列貨運列車！

多特蒙德位於魯爾區的東部，是魯爾區內最大的城市。19世紀起，魯爾區就成長為歐洲最為重要的工業基地，而煤炭和鋼鐵產業，就是魯爾區的立身之本。多特蒙德市經濟促進會的樂都恩(Pascal Ledune)說："僅在如今鳳凰城所在的地方，鋼鐵廠的面積就相當於整個多特蒙德內城；這裡曾有一萬多人就業。"

2001年，綿延幾個世紀的鋼鐵產業在多特蒙德畫上了休止符。來自中國、印度等新興工業國的廉價鋼材，將德國鋼鐵行業的利潤空間擠壓得所剩無幾。產業巨頭蒂森克虜伯決定，將集團旗下的鋼鐵產能都集中到魯爾區西部的杜伊斯堡。這對一直依靠煤、鋼兩條腿走路的多特蒙德市而言，可謂是當頭一棒。就在此前不久，多特蒙德市的最後一座煤礦被關閉；而現在，關閉鋼鐵廠就是斬斷多特蒙德經濟的另一條腿。

福無雙至，禍不單行。多特蒙德市從前還是"歐洲啤酒之都"，擁有74座釀酒廠；而現在，啤酒產量不斷下滑，只剩下一座釀酒廠。二十多年間，多特蒙德流失了九萬個就業崗位。

鳳凰涅槃

好在多特蒙德沒有自暴自棄，而是走上了產業升級轉型之路。1968年，多特蒙德大學成立，如今該校註册有2.5萬名學生。緊鄰高校的，是科技研發基地，眾多生物醫藥、納米科技企業聚集與此。樂都恩介紹說，科技研發基地提供了大約8500個高科技就業崗位。

至於停工關門的鋼鐵廠：生產設備都賣給了中國，原廠址則挖掘成一個人工湖--也就是如今的鳳凰湖，湖邊則是高檔住宅區。市政府還規劃在附近再建造一個高科技產業園區。

在這場滄桑巨變中，也有不變的東西：多特蒙德隊依然是德甲勁旅，偶爾還能對拜仁慕尼黑"虎口拔牙"，搶下德甲冠軍頭銜。當然，多特蒙德隊早已不再是1909年剛成立時的"礦工隊"形象了。如今的球隊主場，是全歐洲最為現代化的體育場之一，俱樂部也已經成功上市。

從前的聯合釀酒廠大樓，也依然沒有變，大樓屋頂的巨大U標記，可以說是內城區的重要地標。而在大樓內部，卻轉變為展覽中心，吸引著來自世界各地的藝術家。樂都恩說："產業轉型也意味著機遇。多特蒙德從來沒有過多地抱怨。"

財政空洞

不過，產業轉型也絕非一俊遮百醜。工程師、生物學家這樣的高端就業崗位，無法填補煤鋼產業凋零所留下的巨大就業空洞。多特蒙德的失業率高達約13%，遠高於全德國的平均失業率，今後幾年內也不會有太大的改變。

從前煤鋼行業的工人，並不具備較高的學歷；他們失業後，再就業培訓需要不菲的資金。然而，由於持續多年的產業轉型消耗了大量財政資源，60萬人口的多特蒙德市目前負債額已經高達20億歐元。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！