魚翅好賣？生態無價！

（德國之聲中文網）印尼四王群島（Raja Ampat）位於該國東部，比鄰新幾內亞，被視為潛水愛好者及水下運動玩家的天堂。除了體態輕盈的小海馬和個頭龐大的鰩魚之外，人們在這裡還可以近距離觀賞到許多不同種類的鯊魚。為了保持這一特殊景觀，四王群島地方政府不久前將這一海域劃為鯊魚保護區。而在印尼海域內，捕鯊也是被全面禁止的。不過，由於實施不力，不管是國家法律還是地方規定都未能有效地保護這種"海洋掠食者"。

據估計，印尼境內每年遭捕殺並被賣到亞洲各地餐館的鯊魚數量高達上千萬。世界範圍內，每年被殺的鯊魚數量甚至上億。在大約500種鯊魚中，有5個稀有品種現在也進入了國際瀕危物種名單，而此前已經有三個品種的鯊魚榜上有名，其中包括白鯊。

魚翅帶來豐厚利潤

從前，印尼海域裡遍佈鯊魚，人們根本不會想到這種動物有朝一日會面臨絕跡的問題。對於那裡的漁民而言，鯊魚從前是，現在依然是捕魚過程中的"混獲"，同時也能帶來一些額外利潤。一般來說，"混獲"指的是拖網捕撈到的原本不是漁民想捕撈的魚類。而在印尼實際情況並不僅限於此，四王群島的許多漁民完全靠捕鯊為生。

漁民們在沙灘上娓娓道來，一公斤魚翅能賣100萬印尼盧比，而帶有白色花紋的魚翅能賣到150萬，相當於640到960元人民幣左右。在這些地處偏僻的印尼群島，這筆錢能讓一家人過上一個月。如果不是被扔到水底了事的話，即使是沒有魚鰭的死鯊魚也能賣出價錢，一公斤15000印尼盧比（約合人民幣不到10元）。

水下紀錄片拍攝者克雷斯納（Kresna Astraatmadja）最近在四王群島附近海域已經很少看到鯊魚，他認為這是一個警訊。他在水底尤其為錘頭鯊而苦苦守候，但最後依然是無功而返，而與此同時許多鯊魚陳屍海灘。"那些鯊魚都還新鮮，但沒有了魚鰭"，克雷斯納對德國之聲表示，僅在一個小茅屋裡，他就發現了數百件魚翅。

這些魚翅和魚肉被運往西巴布亞省的梭隆市（Sorong），然後在那裡被賣給中間商，後者把這些貨物送到雅加達裝箱出口。民間組織"自然保護"（The Nature Conservancy）的阿卜杜爾（Abdul Halim）對德國之聲表示，香港和台灣是印尼鯊魚魚翅的最大買家。

活著的鯊魚更有價值

根據澳洲海洋科學院的一項研究，海洋中的一條鯊魚在生態旅遊項目中的價值可以高達200萬美元。而與此相比，銷售死去鯊魚的魚翅所能獲得的盈利不值一提。

但事情的另一面是，漁民們可以從販賣魚翅中直接獲利，而旅遊業所能帶來的收獲卻往往都是"口惠而實不至"。人們必須改變思路，以求更為有效地保護鯊魚。水下電影製作人克雷斯納也認為，從長期而言生態旅遊是鯊魚存活的唯一機會。因為旅遊者不但會為潛水付錢，在住宿和吃飯上也會產生開銷。克雷斯納用哥斯達黎加為例，說明如何讓當地民眾也能從旅遊業收入中獲益。目前有許多哥斯達黎加漁民都轉行幹起了潛水教練，或者在其它旅遊行業中任職。

作者：Andy Budiman  編譯：石濤

責編：謝菲