高克希臘之行

（德國之聲中文網）跟前年十月梅克爾訪問希臘的時候不一樣，高克(Joachim Gauck)這次到雅典並沒有引發遊行，內城也沒有被封。市民和傳媒如此高度關注梅克爾訪問希臘，因為當時希臘的債務問題正討論的如火如荼，當地人關心會不會得到貸款、債務會不會減少、借貸條件會不會放寬。

高克的角色卻不同梅克爾，他不需要管理政府、商討政策。但正因如此，他可以起到一個主持政府工作的政治家不能發揮的作用：修補漸入冰期的希德關係。他從兩方面入手改善關係：言談和行動。高克3月6日（周四）到達雅典後，第一時間就是去衛城（Acropolis），一個標誌著古希臘文明的地方。他在衛城博物館發表演講時提到古希臘文明是構成今天歐洲不可或缺的元素，沒有古希臘、羅馬思想和基督教，今天的歐洲就不會存在。

他又告訴希臘總統帕普利亞斯（Karolos Papoulias）衛城一直是他夢寐以求嚮往的地方，現在終於有機會一睹這歷史文明。高克提及自己15歲在東德的中學學過古希臘文，也閱讀過柏拉圖和其他哲學家作品的原文。事實上，每一個與他在博物館接觸過的人都看得出他的興趣是發自內心。他不但細心聆聽，同時會發問一些具深度的問題，顯示出他深厚的古希臘文化基礎。

展示同情與鼓勵

高克這一行動要帶出的訊息非常明顯--"本是同根生"--他們的歷史緊纏在一起，這種聯繫比一時的衝突更為重要。他指出，夥伴間有意見分歧很正常，但無論如何，兩地關係也將保持友好和團結。

在博物館的演講中，他亦表示佩服所有承擔改革重擔的人們。他呼籲希臘民眾不要因為失業和其他社會問題而感到氣餒，認為那是宿命。他表示"改革需要時間去展示他的正面效果"，但要是希臘堅持改革方針，他們最終也會感受到歐洲團結一致的力量。

雅典德國學校的學生們也到場聆聽演講。對於高克指希臘具備改革意願，17歲的謝巴斯（Dimitris Tsevas）感到十分高興。另一位學生普羅多巴柏斯（Aris Protopapas）認為高克對希臘前景展示了非常樂觀的態度，令他也相信改變會有成功的一天。

歷史的一道黑影

對於德軍二戰時期佔領希臘這個在當地非常敏感的話題，高克表現大方不避忌。在帕普利亞斯的陪同下，高克於3月7日（周五）拜訪了這位希臘總統在西北部的故鄉。他們去了一個曾被德軍夷為平地的村落，又在依奧阿尼納（Ioannina）城內跟猶太人會面。高克的做法超過歷屆德國政要的行為，明顯是在請求希臘原諒德國戰時的所作所為。只是，戰爭賠款這個訴求他無論如何也不能回應。在賠償一點上，他認為自己有責任跟德國政府的立場保持一致，而德國政府是拒絕戰爭賠償的。

這當然會惹來希臘左翼反對派的批評；但此次卻是希臘總統普利亞斯不同尋常地把戰爭賠償話題帶到雙方關係的議桌上。他在一場宴會上表示，"要求希臘人民無止境的、無條件地付出，迎合條件、奉行義務，而德國自己卻拒絕承擔由二戰產生的責任"。他認為，德方拒絕了就該議題進行談判和國際仲裁。他還說，德國的立場只是在固執己見，是單方面的決定，不會成為永久性結局。歷史投下的長長的陰影又一次出現在人們面前。

作者：Klaus Jansen 編譯：李幸璇

責編：李魚