1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

馬加特火線下課 希帥重返拜仁

2007年1月31日

周二在主場被保級弱旅波鴻0比0逼平之後,拜仁慕尼黑立刻在周三下午就做出了一個令人瞠目結舌的決定:馬加特被解除主教練職位,其繼任者將是希斯菲爾德。希斯菲爾德將在周四上任,重新擔任拜仁主帥直到本賽季結束。拜仁為希斯菲爾德定下的任務是:確保下賽季參加冠軍聯賽的資格。德國之聲中文網報導如下:

https://p.dw.com/p/9my0
老馬黯然退場圖片來源: AP

冬歇期之後拜仁的成績並不理想,第18輪被多特蒙德3比2逆轉,本輪又被為保級而戰的弱旅波鴻逼平,鑑於不來梅和沙爾克04的走勢相當強勁,本賽季的拜仁要想奪冠幾乎是不可完成的任務,在沒有任何先兆的情況下,拜仁高層做出了這樣一個讓人不可思議的決定:馬加特火速下課,希斯菲爾德周四上任,將率領球隊在與紐倫堡的比賽中亮相。

馬加特在2004年接任希斯菲爾德成為拜仁主帥,並連續兩年奪得聯賽和杯賽的雙料冠軍。不過這樣的成績對於志在重返歐洲聯賽巔峰的拜仁而言並不能滿意,俱樂部不允許球隊目前頹廢的表現再繼續下去,在俱樂部的聲明中指出:「我們必須為獲得冠軍聯賽的席位盡快做出反應。」

俱樂部主席魯梅尼格也聲稱:「目前的情況我們很遺憾。過去兩個賽季馬加特做得非常好,取得了優異的戰績。不過由於面臨失去下賽季冠軍聯賽席位的威脅,我們被迫做出了這樣的決定。」其實在0比0戰平波鴻之後,馬加特就已經覺得本賽季大勢已去了,在接受採訪時,馬加特說:「我們沒必要再去談冠軍了,現在我們必須努力去獲得第二或者第三名。」而這樣的目標是俱樂部方面無法容忍的。

馬加特本人對下課感到很失望:「現在情況當然不太樂觀,不過遺憾的是我沒有被給於更多的時間。我在這裡度過了兩年半美好而成功的歲月,我對此感到驕傲。我只能祝福拜仁一路走好,取得更好的戰績。」

其實在去年12月份於杯賽中被亞琛淘汰出局之後,馬加特就一直面臨著很大的壓力,只是誰也沒有想到俱樂部這麼快做出了決定。繼任者希斯菲爾德將暫時接手球隊到賽季結束。58歲的希斯菲爾德曾經在1998-2004年執教拜仁,球隊在他的率領下4奪德甲冠軍,2奪杯賽冠軍,並獲得過2001年冠軍聯賽冠軍和豐田杯冠軍。

Bayern München: Ottmar Hitzfeld ist neuer Trainer
前度希帥今又來圖片來源: AP

周四中午,希斯菲爾德將和助手亨克一起到拜仁報導,重新復辟其希斯菲爾德王朝。俱樂部之所以選擇希斯菲爾德,主要是基於其對球隊的熟悉與瞭解,此外,在率領球隊征戰冠軍聯賽期間,希斯菲爾德積累了豐富的經驗,俱樂部上下也希望他能率領球隊在冠軍聯賽中能有所突破。拜仁將在冠軍聯賽八分之一決賽中迎戰皇家馬德里,這是希斯菲爾德證明自己才幹最好的機會。