《馬克斯和莫裡茨》誕生150年

威廉‧佈施筆下的馬克斯和莫裡茨不只是腦子裡有點壞主意的普通男孩，而是真正的壞孩子，甚至不怕「荼毒生靈」。他們設圈套讓寡婦波爾特的三隻雞自己吊死了。而這還只是7個惡作劇故事中的第一個。

傷心的寡婦於是想，哎，那我至少可以把我心愛的雞烤來吃吧。當她在鍋裡炸雞，中間到地窖裡拿酸菜的時候，兩個小子從煙囪裡把炸雞從鍋裡釣起來，然後跑到樹林裡。寡婦波爾特以為是狗吃了雞，於是抓起炒勺去打狗。

這個故事中的受害人是兩位無辜的公民。其中一位是裁縫伯克。他在村裡很受歡迎，給每個人做衣服，對人總是很和氣。可馬克斯和莫裡茨還是要去捉弄他。他們把伯克家門口小河上的橋鋸開，然後引他走上橋。木板斷了，裁縫落進了水裡。幸虧有兩只鵝搭救了他。

兩個傢伙還把鄉村教師雷姆佩爾的海炮石煙斗裡填上火藥。下班後，雷姆佩爾愜意地點上煙斗想抽兩口，卻沒想到砰的一聲巨響，煙斗爆炸，整間屋子都被炸飛了。雷姆佩爾沒有死，但一臉焦黑，頭髮也燒成了炭。用今天的話還說，這就是「謀殺未遂」。

馬克斯和莫裡茨想讓天天過得舒舒服服的弗裡茨叔叔知道什麼叫「不舒服」。他們抓了一口袋的瓢蟲，悄悄放到弗裡茨的床上。瓢蟲夜裡爬到弗裡茨的身上，氣憤的弗裡茨後來把它們統統踩死了。這個玩笑比較起來不太過火，三釐米以下的瓢蟲迄今也不在受保護昆蟲之列。

馬克斯和莫裡茨撬開麵包師的房門後，掉進面團裡爬不出來。麵包師當機立斷，把他們揉進了面團裡，然後送進了烤爐裡。當他們變成烤麵包出來時，每個人都以為他們死了，但他們還活著。他們從麵包裡逃出來跑掉了。

馬克斯和莫裡茨把一個農民裝糧食的口袋剪出了窟窿。他抓住了兩個小鬼並把他們送到了磨坊主那裡。磨坊主把馬克斯和莫裡茨扔進石磨裡磨成面喂雞。故事到此結束。村裡的人鬆了口氣說：「謝天謝地！現在再沒人幹壞事了。」 ——一個讓人感到戰栗的結尾。