1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

飄揚的紅色旗幟

2013年12月28日

德國《世界報》認為,北京領導層在毛澤東誕辰時大肆讚揚毛澤東,對中國的改革政策並非好事。

https://p.dw.com/p/1Ahy9
圖片來源: dapd

(德國之聲中文網)《世界報》周六發表題為《中國的紅色旗幟》(Chinas rote Fahne)一文稱,北京新領導層在毛澤東120歲誕辰時大肆讚揚毛,對於中國的改革政策並非好事。文章以"玉兔"登月成功為開頭寫道:

"'玉兔號'探測車才剛剛剛脫離航天器,直播畫面就已經傳送了第一張圖片回地球。畫面中可以清楚看到探測車上的紅色五星旗。北京領導層對於這張照片燃起的愛國主義感到高興,同時利用它作為一堂思想課程。獨立創新研究不僅使其能探索月球,還使中國國旗能在月球上升起。"

文章繼續寫道,中國媒體稱紅色社會主義將永不褪色,而中國領導人習近平發表的言論正好與此相呼應。他在毛澤東誕辰紀念活動上表示,中國"將永遠高舉毛澤東思想旗幟前進"。習近平同時也呼籲眾人牢記毛澤東"決不當李自成"的警示。

"毛終其一生都認為,李自成快速失敗是因為他和農民軍太過腐敗,才會失去支持。

習近平同樣相信是如此。他感受到明顯的恐懼,擔心自己的統治受到威脅,擁有8500萬黨員的共產黨事實上可能站不穩腳跟。過去幾年太多黨員利用政治權力在經濟上獲利、腐敗並且喪失政治信仰。如果長此發展,政府可能無法控制社會中出現的危機,這些危機甚至經常是正在醞釀著的問題的源頭。共產黨領導人正開始進行反制。他們要求幹部參加馬克思主義學習,並且將反腐運動延長五年。習近平執政第一年裡因為賄賂、濫用職權和詐欺受罰的26000名官員中,有6000人是共產黨幹部。"

"一批社會學者認為習近平是'新權威主義'的代表。習近平在所有層面上進行政治和意識形態控制,背後隱藏的確是有關改革的盤算,以控制教條主義者和自由派人士。只有如此,北京的改革派才能暢行無阻地實行改革。有人稱此為'為實現現代市場經濟的開明專制政策'。"

"中國不是安全的避風港"

奧地利《新聞報》(Die Presse)在題為"世界經濟:中國不是安全的港口"(Weltkonjunktur: "China ist kein so sicherer Hafen")一文中寫道:

"中國今年的經濟增長率預計約為7.6%,這個數字讓全球的經濟學家面露擔憂。因為這是自1999年以來最低的增長率。回顧過去,2007年中國經濟增長率還有14%。德意志銀行的股票分析師史密斯(John-Paul Smith)認為,中國面臨嚴重金融危機的威脅。"

史密斯周五在接受彭博社採訪時表示,中國的增長是通過對企業提供高額貸款刺激而成的。《新聞報》引述史密斯稱:"實業公司可能陷入債務危機,並在明年引發一場波及整體經濟的金融危機。"

"共產黨在11月作出的大型改革承諾獲得國際贊賞,其中包括開放金融領域、終結國家定價、透明的匯率政策、允許更多私人企業參與競爭等。但史密斯質疑中國的改革承諾。他對改革的實行抱持懷疑態度。'中國並不像多數市場評論家所認為的那樣,是安全的避風港。'中國經濟的命運並不取決於政治精英,而是由'微觀經濟層面'所決定。"

摘編:張筠青

責編:洪沙

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]