1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「非典」暴露了中國政治體制的內在風險

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2003年4月29日

隨著北京「非典」疫情的加劇,德語媒體有關中國的報導無一不集中於這個題目。

https://p.dw.com/p/3Zzf
北京一家醫院加護病房中的「非典」病人圖片來源: AP

許多印刷媒體從這場災難入手,分析了中國長期執行的愚民政策及造成這一政策的政治機制。法蘭克福匯報的一篇社論說,這場危機說明,不能低估中國政治體制內在的缺陷和隱藏的風險,它極大地損害了中國領導人的可信度,社論寫道:

「如果說,中央政府受了下面省裡的欺騙,也許現在仍然在受騙,這完全是可能的。而出現這樣的情況,則應由它自己承擔責任。對於省裡的幹部來說,經濟增長數據、投資總額、外貿結算是關係到他們升遷的大事。他們喜歡向上報告自己的政績,把造成不良形象的消息包在省裡,尤其發生象『非典』這樣可能影響經濟發展的事件時,更是這樣。直到溫家寶總理宣佈,『非典』給中國的經濟帶來了巨大的損失,如果敷衍塞責對待『非典』,經濟損失將更大,這時幹部們才驚醒過來。」

社論接著評論了「非典」對中國外交造成的危害,文章寫道:

「中國的外交政策也受到了連累。如果說多年來,北京政府努力為自己塑造一個富有責任心、關心鄰國利益的國際大家庭成員形象的話,那麼現在它對待『非典』的做法則表明了其嚴重缺乏責任心的老一套大國做法。北京舉行的北韓問題談判本來可以視作中國外交的勝利,但這次談判卻完全籠罩在『非典』消息的陰影下。」