颱風讓菲經濟癱瘓

阿爾莫迪亞是一個雞場的主人。他的雞現在都關在籠子裡，毫無生氣，不叫，連動也不動。阿爾莫迪亞說，天氣太熱了，"颱風摧毀了養雞場，我們現在只能臨時給雞籠遮遮陽光。"

阿爾莫迪亞曾有過8萬只雞。颱風毀掉了其中的三分之一，而其餘的三分之二也將慢慢死亡，因為生存條件發生了突然變化，高溫讓它們無法承受。阿爾莫迪亞住在班塔燕島上的一個小城裡，他本想馬上修復養雞場，但卻得不到建築材料。颱風過後，建築材料成了最搶手的貨物之一。

為生存而奮斗

阿爾莫迪亞的倉庫裡至少還有些雞飼料，倉庫也還在，頂棚沒有被風刮走。島上的飼料儲存受到毀壞，所以人們必須從色布島運來飼料，阿爾莫迪亞說，長此以往，飼料自然漲價。在倉庫裡，阿爾莫迪亞的員工正在給剛剛生出的雞蛋按大小分類，只有幾千個，這個量是颱風前的很小一部分。

阿爾莫迪亞沒有失掉勇氣。單單因為50名員工需要養家餬口，阿爾莫迪亞就必須繼續做下去。他說，我們將會戰勝這一關。我們會一點點重建起我們的雞場。

失去的天堂

阿爾莫迪亞雞場的東南方向，僅數公里之外便是白色的海灘，湛藍的天，湛藍的海，海天連成一片。不遠處能看見一片椰林，筆直的樹干，颱風折斷了其中的一些椰子樹，但它們的樹干依舊挺立在那裡，朝向天空。

班塔燕曾是小巧的遊客天堂。遊人雖不多，但它們帶來的收入卻可觀，是島上除養雞業和捕魚業之後的重要收入來源。小城桑塔菲的咖啡店是遊客喜歡光顧的地方，卡納布希斯（Hariette Carnabucis）在那裡的面餐非常叫賣。她說，"歐洲的冬季是這裡的旺季，小店總是坐的滿滿的。"這家咖啡店歸卡納布希斯和她義大利籍的先生所有。

生活還要繼續下去

夕陽落山後，小店裡的竹凳上還坐有3名客人。自備發電機發電照明，燈光也映照著卡納布希斯的臉頰。她說，"水電已斷，一片劫難的景象。"而這一切需要快速改變，只有這樣，外國旅遊者才會再來。

法蘭克福人克納伯（Wolfgang Knabe）現已退休，他在班塔亞已經生活了兩年。他在咖啡小店裡表示，海燕再兇猛，也不能將他驅逐。"現在正是需要人的時候"，他需要用力才沒有讓眼淚流下。克納伯自願給一個島上的救援機構幫忙，一天前，他同別人一道向災民分發了3500份食品。他說，"看到人們重新開始生活，是一種美好的感覺。又聽到鐵錘釘釘子的聲音。"

什麼都缺，只能等待

班塔燕的清理工作還沒有結束，重建更無從開始。柏油馬路上的交通雖然全面恢復，但許多小路還遠遠沒有暢通，折斷的樹干橫在路中間，其他一些零散的東西也阻礙交通的正常運行。因此，在島上從南向北的旅行用了比計劃更多的時間。不論南北，缺少屋頂的房屋太多了。颱風又讓本來脆弱的經濟雪上加霜。

一小群年輕人坐在路邊的陰涼地裡。他們中間的一位說，這裡沒有水也沒有電，"我們無法工作，缺少足夠的建築材料。"他補充道，因此他們只能坐在這裡等待下一輛救災車輛開進來。

作者：Peter Hille, 編譯：李魚

責編：洪沙