開城工業園區即將復工

（德國之聲中文網）周三上午當地時間8:30分，韓國代表團穿過劃分南北北韓的三八線，前往位於北部的開城工業園區。一個半小時之後，北韓和韓國的代表團開始談判。有關這次談判，雙方早在上周日（07.07.2013）經過16小時的拉鋸會談後達成了一致。

當時，韓國代表團團長、統一部官員徐虎（Suh Ho）說："下一輪談判將於7月10日在開城舉行。會談的議題包括怎樣在今後避免中斷開城工業區工程以及恢復該園區的正常化，當然前提是，雙方都願意這樣做。"

北韓代表團團長、該國中央特區開發指導總局局長朴哲秀（Pak Chol-su）補充道："南北北韓將先開始在園區進行設備檢查。設備維護工作也將在7月10日開始，這樣做旨在避免雨季造成損失。因此，韓國的技術和管理人員將來工業園區訪問。"

在開城作業的近60名韓國企業的員工以及技術和服務人員於周三也一同前往停工的經濟特區。今年4月9日，在朝鮮半島氣氛緊張不斷升級的背景下，平壤撤出了在該園區的工人，由此南比合作僅存的最後一個經濟項目被迫中斷。

怎樣避免今後不發生關閉園區的事？

政治方面，南北關係早已進入冰期，原因是北韓違背聯合國的有關決議，繼續推動核武以及導彈項目。韓國新任總統朴槿惠就職後表示，南北雙方為緩解緊張必須首先建立信任。平壤同首爾間的鴻溝有多深，代表團人員組成難以達成一致可以讓人窺見一斑。因此，在今天的會談中，人們只談開城。

徐虎說："我們得出的印象是，北方對解決開城問題懷有誠意，因此也付出了很大努力。"

開城項目牽涉大筆外匯，平壤政府僅從工人的薪水一項每年就能賺取大約7000萬歐元。韓國企業則從北方廉價勞動力上獲得盈利，因此呼籲盡快復工。此外，韓國代表團團長徐虎還強調了另外一點：

"我們還集中精力討論如何避免這樣的問題再度出現。只有今後排除關閉企業的可能性，恢復開城作業才有意義。"

周二，韓國負責能源供應的技術人員已提前趕往開城，檢查通電線路。整個園區以及工人宿舍都由南方供電。3個月停工期間，電力供應明顯降低。

作者： Peter Kujath 編譯：李魚

責編：葉宣