310111 Al-Jazeera Verbot Ägypten

埃及政府不僅關閉了半島電視台（Al-Jazeera ）在開羅的編輯部，還強調，關閉的理由是半島電視台煽動抗議活動。

「火柴盒」能量巨大

14年前，直到半島電視台成立，阿拉伯國家還沒有出現如此"無所畏懼的新聞機構"。

"過去，我們會收聽BBC阿拉伯語頻道、蒙特卡洛電台、美國之音或以色列電台，這些媒體形成了阿拉伯世界的公眾輿論，但遺憾的是，這些媒體中並沒有來自阿拉伯的媒體。而半島電視台則帶來了一個轉變。"說這番話的是費薩爾‧阿爾-奎阿瑟姆（Faisal al-Qassem ），他是該電視台明星主持之一。

阿爾-奎阿瑟姆通常在節目中會與嘉賓大聲地激烈爭論。例如：就民主與伊斯蘭教之間的"相容性"展開討論。他說："許多阿拉伯國家不允許我入境，因為我被列入了黑名單。我的節目導致了卡達与一些阿拉伯國家之間發生了外交危機。為表示抗議，5個國家從多哈撤回其駐卡達大使。我自己也不斷收到死亡威脅。"

傾聽一切聲音

半島電視台新聞從業人員的工作都十分專業，許多人還曾在BBC接受過培訓。他們的宗旨是鐵面無私，傾聽一切聲音，即使是本拉登。半島電視台是第一個讓以色列人也能表達觀點的阿拉伯語頻道。這也正好符合卡達的外交政策。他們致力於同各方保持聯繫。包括與哈馬斯、以色列、伊朗和美國的聯繫。隨著半島電視台的建立，卡達的統治者阿勒薩尼（Hamad bin Khalifa al-Thani）能夠使其微小的酋長國立足於世界的版圖上。現在，半島電視台是卡達外交政策中的一個非官方工具，注重建立對話、吸納不同觀點。

半島電視台從不迴避做無權者的擴音器。四年前，奈傑爾‧帕爾森（Nigel Parsons）從半島電視台英語節目開播以來就擔任該台的台長，他說："當然，我們的電視台更受巴勒斯坦人歡迎。因為人們關心的是在新聞報導中能獲得一種平衡。以色列人總是有權對一些問題作出回答。我認為，擺出一副相信自己能以100%中立的角度揭開事實真相的態度非常不誠實。因此，喜歡我們的人更多的是被佔領者，而不是佔領者。"

半島讓切尼很「尷尬」

迄今為止，卡達成功地抵制了所有試圖控制半島電視台"發聲"的行動。在阿勒薩尼對華盛頓的一次訪問時，甚至還發生過一樁轟動事件。當卡達的最高權力者走進美國前副總統切尼的辦公室時，桌上放著一疊厚重的,標有"半島電視台"的文件。切尼對阿勒薩尼說，他打算就半島電視台對伊拉克的報導提出批評。阿勒薩尼則回答說，那您必須與該台在多哈的編輯們取得聯繫，說完起身就走了。這次會面只進行了7秒鐘。

作者：Carsten Kühntopp 編譯：嚴嚴

責編：任琛