重新起航的城市--吉馬良斯

這個只有50萬人，並且有著許多經濟問題的城市遇到了前所未有的機遇與挑戰。在2012年1月21日正式開放之前，這個城市就是一個大型施工現場。但這並不影響當地的居民。調查結果來自籌備工作組的實地考察。

多明戈斯（Domingos Braganca）行事匆忙，誰若想跟上他的腳步，都必須加快速度。這位副市長正邁著飽滿的步伐穿梭在多明戈斯中。同時他也負責2012歐洲文化之都的基礎設施建設，也就是將現在的城鎮改造一番。他穿過工地圍欄，翻越沙樁，在臨時通道中保持平衡，克服各種封鎖。多明戈斯每天都行走在城市中。所有人都認識他。建築工人，工程師，還有市民。人們使用不同的問候語寒暄著，互相打招呼。他現在有短暫的時間接受參訪，可能會對正在施工的地方作一些詳細的介紹。

"我們在市中心搭建一個藝術和創意的平台，一個將作為歐洲文化之都的基準點和象徵的大樓。"

用混凝土搭建的博物館的骨架已清晰可見，廣場的草圖，老市場的遺址，在攝影棚裡展現著"住所中的藝術家"的主題。可以明顯感覺到，為了文化之都到來，吉馬良斯正團結一致，共同努力，就連星期天都在工作。許多圍觀著站在圍欄邊觀看，自豪的心情溢於言表。

"吉馬良斯人有著強烈的認同感。他們為這座城市深感自豪，吉馬良斯與葡萄牙的起源有著千絲萬縷的聯繫，我們的第一任國王在這裡出生，這裡的人和這片土地緊密相連，並且有著一份對它的責任。"來自文化和旅遊辦公室的馬克爾斯（Vitor Marquez）說。

為迎接文化之年又許多事情要做，首先就是要有所不同。項目負責人卡洛斯馬丁斯（Carlos Martins）這樣看可持續發展的文化：

"我們想利用這段時間和這個非比尋常的機會來完成一些事情，我們要留下一些文化遺產，能夠去影響世世代代。這很難。但是兩場秀或是在舞台上的演出就很簡單。每個城市都這麼做。困難的是將所有的創新的資源嵌入城市的長遠未來。"

劇場工作者，畫家，音樂家都將來這裡開辦工作室。音樂學院中已經人頭湧動。小劇團"奧菲斯納"向兒童和成年人提供課程。年輕的演員克里斯蒂娜（Cristina Sa）深信這裡"精緻而美麗"。

"我們在這兒可以建一些東西，城市很小，因此我們不用為了大量公眾把它建得商業化。我們可以先嘗試然後再看著辦。"

當然，人們也希望此舉能夠推動當地落後的經濟。金融危機已經影響到葡萄牙，吉馬良斯的預算也被縮減。現在看來，歐洲文化年似乎開始關心這個城市勞務市場的動向。建築師和工程師有活可以做，街道，廣場，噴泉和公園都需要美化。這個歷史上的中心期待著一個新的前衛的學院，這個學院將有音樂廳，攝影棚，裡面都是大學生和藝術家。這項重大的老城修繕工作及老工業區的改造都必須在1月21日開放日前完工。

吉馬良斯，那個曾經為自己數千年歷史而驕傲的城市，現在是葡萄牙最年輕的城市。50%的居民都在30歲以下，這裡有6000名學生。在咖啡館和公園隨處可見帶著筆記型電腦的人。有著漂亮老房子的市中心不像別的城市，每天有旅遊者穿梭在博物館等景點之中。人們住在這裡並且在這兒工作。美麗的廣場在晚上和周末照樣生機盎然。但這裡仍然有15%的失業率。吉馬良斯曾是葡萄牙紡織和皮革工業的中心，在全球化的進程中失去了數千個崗位。新的理念必須出現。這時一個藝術節的新契機。如果人們合理利用這個短暫的寶貴時間，現在項目經理人所坐的這個地方將被稱為"花鎮"。

作者：Cornelia Rabitz 編譯：林染

責編：苗子