150609 Tsvangirai Merkel

上一次柏林總理府懸掛辛巴威国旗已經是很久以前了。德國政府對穆加貝總統多年來血腥鎮壓反對派和毀掉辛巴威的行為一直感到十分憤慨。茨萬吉拉伊卻是柏林歡迎的客人，這位反對派領袖經過數月的較量，終於從穆加貝手中爭取到了一些權力，從今年二月起成為辛巴威民族團結政府的總理。梅克爾總理對茨萬吉拉伊的勇氣給予了高度的讚揚，"這非常了不起，因此他是辛巴威民主化的象徵。我們在會談中詳細談了這個民主化過程。"

茨萬吉拉伊總理說，辛巴威取得了進步，只不過經過多年的自我毀滅性的經濟與社會政策，這個進步的起點非常低。他說："我們已經取得了一些成就，例如重新開放了學校和醫院，通貨膨脹得到了一定的控制，並且有了建立民主結構的空間。"

但是，這些進步卻是極為不穩定的，其中的一個主要原因是辛巴威国庫已經空虛。由於穆加貝野蠻鎮壓反對派，很多西方國家停止了向該國提供發展援助，德國政府目前也只向辛巴威提供人道主義援助，因此，茨萬吉拉伊總理是帶著緊急請求來到柏林的－他需要錢，"辛巴威在改變，在越變越好。我們請國際社會不僅像過去幾年那樣為我們提供人道主義援助，也能為我們提供轉型需要的過渡性支持。"

梅克爾承諾為辛巴威提供援助，但同時希望辛巴威能進行更多的改革，例如土地改革。她說："我的理解是，建設民主結構的每一個進步都意味著一種幫助，因為援助不應該僅僅是經濟上的，而可以是例如提供咨詢幫助。"

德國政府擔心的是，援助的資金會落到穆加貝手裡。美國總統歐巴馬也向求援的茨萬吉拉伊表示，美國希望援助款項一律由國際援助組織來經手。

也許，茨萬吉拉伊的三周出國訪問不能像他期待的那樣求來很多錢，但至少走近了一個目標，那就是像他在柏林說的，在多年的孤立以後，辛巴威又願意與世界其它國家建立正常的關係了。

德國發展援助部部長維喬雷克-措伊爾隨後與茨萬吉拉伊進行了會談。維喬雷克-措伊爾在會談後宣佈，德國將為辛巴威提供總計2500萬歐元的援助，其中2000萬歐元是作為德國參與世界銀行為辛巴威提供的援助基金的份額，其餘的500萬是用來為辛巴威农民提供援助。

作者：Nina Werkhaeuser / 瀟陽

責編：達揚